日语单词本
1. 帰る(かえる)
单词
帰る 〈动1〉 回、回去
含义
回到自己所属的地方——家、国、公司、宿舍。核心是”回到该回的地方”,主语通常是人。
| 词 | 意思 | 差别 |
|---|---|---|
| 帰る | 回家、回国 | 回到自己所属的地方,最常用 |
| 戻る | 返回 | 回到原来待过的地方,不限归属,比较中性 |
| 行く | 去 | 朝远离自己的方向移动,不强调”回来” |
戻る 才是这类词里表示”回到原处”的那个,帰る 比它多了”这是我的地方”的味道。所以说 会社へ戻ります(回公司)和 家へ帰ります(回家),前者的”回”是位置,后者的”回”是归属。
例句
毎日七時に家へ帰ります。
每天七点回家。
昨日は十一時ごろ帰りました。
昨天十一点左右回的家。
今日は早く帰りたいです。
今天想早点回去。
仕事が終わりませんから、まだ帰れません。
工作还没做完,所以还回不去。
課長はもう帰りましたか。
科长已经回去了吗?
解析
为什么它是坑。 かえる 长得像二类(え段+る),但它是标准的一类动词。拿不准的时候就用这条判据:帰る 的 る 前面是 え,符合”二类”的形态,但它在特例表里,只能硬记。同类特例还有:入る、走る、切る、知る、要る、減る、滑る、蹴る、限る、参る、焦る。
最狠的一个对比。 かえる 这个音有三个高频词:
| 词 | 词性 | て形 | 意思 |
|---|---|---|---|
| 帰る | 动1 | 帰って | 回去 |
| 変える | 动2 | 変えて | 改变 |
| 替える/換える | 动2 | 替えて | 替换、换 |
同一个读音,两个词性,两个て形。写错 帰て 基本就是把词性判成二类了。这个对比值得单独记一遍,比孤立背 帰る 管用。
搭配顺手记。
- 家へ帰る、国へ帰る —— 目的地用 へ(也可以用 に)
- 帰り道 —— 回家的路上,名词
- 帰りました 是”回去了”,帰ってきました 是”回来了”,后者还没学,先知道有这么个说法就行
自测
把下面三句译成日语(写整句,答案在后面):
- 我每天七点左右回家。
- 昨天十一点左右回的家。
- 因为工作还没做完,所以还回不去。
答案
- 毎日七時ごろ家へ帰ります。
- 昨日は十一時ごろ帰りました。
- 仕事が終わっていませんから、まだ帰れません。
2. 静か(しずか)
单词
静か 〈形2〉 安静、寂静
含义
没有声音、没有动静。既可以形容环境(房间、街道、夜晚),也可以形容人的性格(文静)。
- 反义词:賑やか(热闹)
- 相关名词:静けさ(寂静,比较书面)
- 汉字写法:静か,注意 か 是假名,不是汉字
例句
この部屋は静かです。
这个房间很安静。
図書館の中は静かでした。
图书馆里很安静。
奈良は静かな町です。
奈良是个安静的城市。
静かにしてください。
请安静一点。
夜の公園は静かで、人が少ないです。
夜晚的公园很安静,人很少。
教室が静かになりました。
教室安静下来了。
解析
形2 的三副面孔。 同一个 静か,作谓语不用 な,修饰名词要 な,作副词要 に:
| 位置 | 形式 | 例句 |
|---|---|---|
| 作谓语 | 静かです/静かだ | この部屋は静かです。 |
| 修饰名词 | 静かな+名 | 静かな町 |
| 作副词 | 静かに+动 | 静かに話します |
中文里”安静的”和”安静地”靠”的/地”区分,日语靠 な/に,一个错位整句就歪。背 静か 的时候,最好把这三个形态一起背下来,别只背”安静”两个字。
读音带 い 但属于形2 的坑。 綺麗、嫌い 这类词听起来像一类形容词,实际都是形2:綺麗な町、嫌いな食べ物。判据只有一个——汉字上有没有 い。綺麗 写出来没有 い,所以是形2;高い 写着 い,所以是形1。
接续的雷区集中在两个地方。
- 接 ので 要 な(静かなので),接 から 不要(静かだから)
- 接 なる 要 に(静かになる),接 する 也要 に(静かにする)
自测
- 这个房间很安静。
- 夜晚的图书馆很安静。
- 请安静一点。
答案
- この部屋は静かです。
- 夜の図書館は静かです。
- 静かにしてください。
3. 忘れる(わすれる)
单词
忘れる 〈动2〉 忘记
含义
把记住的东西从脑子里丢了。忘了什么,那个东西用 を 表示。
- 反义配对:覚える(记住)
- 相关名词:忘れ物(忘带的东西、遗失物)
- 常见说法:忘れないでください(请别忘了)
例句
宿題を忘れました。
忘了作业。
名前を忘れました。
忘了名字。
家の鍵を忘れないでください。
别忘了家里的钥匙。
昨日は傘を電車の中に忘れました。
昨天把伞忘在电车里了。
李さんは「明日は忘れません」と言いました。
小李说”明天不会忘”。
解析
二类动词,变化很老实。 去 る 加 ます:忘れます。て形去 る 加 て:忘れて。ない形去 る 加 ない:忘れない。它没有 帰る 那种”长得像二类其实是一类”的坑,看到 れ+る 就可以放心按二类变。
忘れる 和 忘れ物。 后者是名词,指”忘带/遗失的东西”。因为本身是名词,用的时候配 を:忘れ物をしました(我丢了东西)。注意这里不能用 忘れました 代替,那是”我忘了”的意思。
跟 覚える 成对记。 覚える 是”记住”,忘れる 是”忘掉”,两个都是二类,变形规律一样。一句话把两个都用上:覚えたと思いますが、すぐ忘れます(我觉得记住了,但马上就忘)。
坑:地点用 に。 “把东西忘在某个地方”用 場所に 忘れる,不是 で:
電車の中に忘れました。✓ 電車の中で忘れました。✗
因为 で 是”动作发生的场所”,忘れる 不是在那里发生的动作,而是东西在那里的状态。
自测
- 我把作业忘了。
- 请不要忘记家里的钥匙。
- 昨天把伞忘在电车上了。
答案
- 宿題を忘れました。
- 家の鍵を忘れないでください。
- 昨日は傘を電車の中に忘れました。
4. 早い(はやい)
单词
早い 〈形1〉 早
含义
时间上早。和 速い(速度上快)同音,但汉字不同、用法不同,这是这个词最要命的地方。
- 反义词:遅い(晚、慢)
- 常见搭配:早く起きる、早く帰る、朝が早い
例句
今朝は早く起きました。
今天早上起得早。
明日は早く来てください。
明天请早点来。
早く寝たほうがいいです。
早点睡比较好。
この電車は速いです。
这趟电车很快。
李さんは足が速いです。
小李跑得快。
解析
早い 还是 速い。 两个都读 はやい,中文都能翻成”快”,但日语分得死:
| 汉字 | 管什么 | 例子 |
|---|---|---|
| 早い | 时间、时刻 | 朝が早い(早上起得早)、早く帰る |
| 速い | 速度、快慢 | 足が速い(跑得快)、速い電車 |
判断方法:换成中文,“时间早”就用 早,“速度快”就用 速。拿不准的时候想一下”能不能用钟表量”——能量出来的是 早い。
一类形容词的变化。 早い 变连用是 早く(早く起きる),过去是 早かった,否定是 早くない。跟 高い、安い 完全一样。
早く 的两个高频用法。
- 早く + 动词:早く帰りましょう(早点回吧)
- 早く + ください:早く来てください(请早点来)
顺带一个固定说法。 早い話が(直译”话说得快”,实际是”直说了吧”),口语里很常见,属于知道就行的惯用句。
自测
- 今天早上很早起来了。
- 明天请早点来。
- 这趟电车比那趟快。
答案
- 今朝は早く起きました。
- 明日は早く来てください。
- この電車はあの電車より速いです。
5. 天気(てんき)
单词
天気 〈名〉 天气
含义
天空的样子、天气状况。可以单用,也常和 い 形容词搭配。
- 反义搭配:いい天気(好天气)/天気が悪い(天气不好)
- 相关词:天気予報(天气预报)
- 天气现象:晴れ、曇り、雨、雪
例句
今日はいい天気ですね。
今天天气真好啊。
明日の天気はどうですか。
明天天气怎么样?
天気が悪いですから、出かけません。
天气不好,所以不出门。
天気予報を見てから出かけます。
看完天气预报再出门。
昨日は雨でした。
昨天下雨了。
解析
名词作谓语的三种时态。 天気 是名词,作谓语时靠 です 变化:
| 时态 | 形式 | 例句 |
|---|---|---|
| 现在肯定 | 天気です | いい天気です。 |
| 现在否定 | 天気ではありません | 天気ではありません。(较少这样单独用) |
| 过去肯定 | 天気でした | 昨日はいい天気でした。 |
天气不好要说 悪い,不能说 高い。 中文说”天气高”根本不通,但日语学习者容易从”气温高”推错。天気 搭配的是 いい/悪い。
「いい天気」里的 いい 是特殊形。 いい 的否定是 よくない(不是 いくない),过去是 よかった。这个特例跟 かっこいい 一样,单独记。
下雨下雪用名词句。 日语里说 雨です、雪です,而不是”下雨”这个动词句。这一点第 10 课讲过,跟中文的”下雨了”对应的是 雨でした。
自测
- 今天天气很好。
- 明天天气怎么样?
- 因为天气不好,所以没出门。
答案
- 今日はいい天気です。
- 明日の天気はどうですか。
- 天気が悪かったですから、出かけませんでした。
到最后
五个词,五种类型:帰る(动1,特例坑)、静か(形2,な/に 三个面孔)、忘れる(动2,规矩)、早い(形1,和 速い 同音)、天気(名词,谓语变形)。
下一批想加什么方向的?我看你笔记里 1–24 课的高频词还剩一截没覆盖:动词里 探す、借りる、貸す、返す、直す 这组”借还修”很容易混;形容词里 多い/少ない 那对”不能直接修饰名词”的;还有 甘い/辛い 这类味道词。挑一组说一声,我按这个格式往下写。