日语学习1-8

22238 字
111 分钟
日语学习1-8

“嗯……很简单,这确实是出于一时兴起,我在读川端康成的小说时突然闪过一个想法,为什么不去学日语去读读原著呢?就像很久之前我看到过一段话:‘真羡慕你们俄罗斯人,可以用母语读陀思妥耶夫斯基的原著’。我想,或许我也可以学学日语去读川端康成的书,虽然这听起来有些天方夜谭……另外在此之前有很长一段时间我都比较迷茫,无所事事,而这也算定下了一个目标,让活着有些目的。”

“啊,是的,是的,这个过程会非常漫长且煎熬,……一时兴起是完全不能够支撑下去的,要学会变得温和下来,定下了宏伟的目标并不代表能够实现它,更不代表正在路上,要按下悸动,不要拿幻想的成果来感动自己,要脚踏实地的像登山一样,要一步步靠近,哪怕走了一毫米,也就更接近了一毫米。”

“最重要的是,我十分清楚这种劲头不出一段时间肯定就会消散。但或许等我到十年后的某一天翻开一本书、看到一段话、再次对日语产生兴趣时,不想喃喃自语道:唉,要是十年前就开始学就好了。”

五十音#

背诵

清音#

AIUEO
あ アい イう ウえ エお オ
Kか カき キく クけ ケこ コ
Sさ サし シ (shi)す スせ セそ ソ
Tた タち チ (chi)つ ツ (tsu)て テと ト
Nな ナに ニぬ ヌね ネの ノ
Hは ハひ ヒふ フ (fu)へ ヘほ ホ
Mま マみ ミむ ムめ メも モ
Yや ヤゆ ユよ ヨ
Rら ラり リる ルれ レろ ロ
Wわ ワを ヲ (o)
Nん ン

浊音#

AIUEO
か行 Gがぎぐげご
さ行 Zざじ (ji)ずぜぞ
た行 Dだぢ (ji)づ (zu)でど
は行 Bばびぶべぼ

半浊音#

AIUEO
は行 Pぱぴぷぺぽ

长音#

AIUEO
あいうえお
Kかきくけこ
Sさしすせそ
Tたちつてと
Nなにぬねの
Hはひふへほ
Mまみむめも
Yやゆよ
Rらりるれろ
Wわを
Nん
Gがぎぐげご
Zざじずぜぞ
Dだぢづでど
Bばびぶべぼ
Pぱぴぷぺぽ
长音符あいうい / えう / お

如果元行的音后面跟着对应的原音字符,则拉长该音的发音,不发元音

あ段#

おかあさん 妈妈  这个あ不发音,拉长か的发音

输入法按下两次n输入ん

い段#

おにいさん 哥哥 同上理

う段#

くうき 空气

え段#

特殊: 加え或い

おねえさん 姐姐

えいご 英语

お段#

特殊: 加お或う

こおり 氷这字也念 こおり 冰块

おとうさん 爸爸

片假名情况#

非常简单,不分什么段,只在需要拉长的音后面加一个 ー 在键盘0旁边的减号键,ー 这个不发音,不要发汉字1的音。

ケーキ 蛋糕 cake

コーヒー 咖啡 coffee

ラーメン 拉面

需注意的情况,在书写时,如果竖着写,则 ー 这个拉长音符也竖着写。

拗音#

拗音只有い段,并且没有い,读法就是先读い段字加上や、ゆ、よ,连起来快读直到合并为一个音 在书写时拗音只占二分之一左右大小,再小点也行。

长音规则:按照后面小字所在的规则段,而不是前面字,比如きゃ,添加长音就是“きゃあ” 是按照や的あ段,而不是き的い段

お段可以添加う或お作为长音,在拗音中,统一使用う而非お

另外,じゃ、じゅ 、じょ的发音与ぢゃ、ぢゅ、ぢょ相同,拗音时原则上使用じゃ、じゅ 、じょ

辅音ゃ (ya)ゅ (yu)ょ (yo)
kきゃ (kya)きゅ (kyu)きょ (kyo)
s/shしゃ (sha)しゅ (shu)しょ (sho)
t/chちゃ (cha)ちゅ (chu)ちょ (cho)
nにゃ (nya)にゅ (nyu)にょ (nyo)
hひゃ (hya)ひゅ (hyu)ひょ (hyo)
mみゃ (mya)みゅ (myu)みょ (myo)
rりゃ (rya)りゅ (ryu)りょ (ryo)
gぎゃ (gya)ぎゅ (gyu)ぎょ (gyo)
z/jじゃ (ja)じゅ (ju)じょ (jo)
d/jぢゃ (ja)ぢゅ (ju)ぢょ (jo)
bびゃ (bya)びゅ (byu)びょ (byo)
pぴゃ (pya)ぴゅ (pyu)ぴょ (pyo)

促音#

ltu 或 xtu 键盘输入

使用つ符号,但字符更小っ,在哪个字后面,哪个字就加重声音读并停顿

如果促音后面的音是さ行的音,那么在停顿中准备发下个音时就会自然漏气,这是正常的。

けっこん  結婚 结婚 け字重读并停顿

じっか 実家 老家  じ字重读并停顿

はったつ 発達 发达 は字重读并停顿

あさって 明後日 后天 さ字重读并停顿

マッチ match 火柴 マ字重读并停顿

きっさてん 喫茶店 咖啡馆 き字重读并停顿

いっしょう   一生 い字重读并停顿

にっぽん (にほん) 日本 日常常用 にほん

音调#

两条规则:

  1. 单词的第一声与第二声音调必不同 2. 一个单词的声调只会下降一次

数字标识法指的是从第几个音之后开始下降声调

0型#

代表整个单词没有下降的地方,全部都是高音,但由于第一条规则,第一声与第二声必不同,那么第一个音就是低音

わたし 0型 ↓↑↑

がくせい 0型 ↓↑↑

1型#

代表从第一个单词之后下降声调,那么由于第一条规则,那么第一个音就是高音,第二条规则一个单词中只会出现一次下降,那么之后的读音都是低。

かれ 1型 ↑↓

しゃいん 1型 ↑↓

まさか 1型 ↑↓↓

2型#

代表从第二个单词之后下降声调,那么由于第一条规则,那么第一个音就是高音,第二个音低音。然后第二条规则一个单词中只会出现一次下降,那么之后的读音都是低。

あなた 2型 ↓↑↓

あのひと 2型 ↓↑↓↓

无论多少型都按照这个规则就能知道读音了。

第一课#

语法书选择的《新版中日交流标准语第三版》

单词#

单词假名声调含义
中国人ちゅうごくじん4中国人
日本人にほんじん4日本人
韓国人かんこくじん4韩国人
アメリカ人あめりかじん4美国人
フランス人ふらんすじん4法国人
学生がくせい0学生
留学生りゅうがくせい3留学生
教授きょうじゅ0教授
社員しゃいん1职员
会社員かいしゃいん3公司职员
店員てんいん0店员
研修生けんしゅうせい3进修生
企業きぎょう1企业
大学だいがく0大学
父ちち1、2父亲
私わたし0我
貴方 *较少使用汉字あなた2你
あの人あのひと2那个人
彼かれ1他
彼女かのじょ1她
~さん、君~さん、くん先生、小姐
森もり森(姓氏
田中たなか田中(姓氏
小野おの小野(姓氏
金キム金(姓氏
吉田よしだ吉田(姓氏
森もり0森(姓氏

肯定句#

AはBです

は在句子做助词,表示前面的是主题,读音为「わ」

私は 中国人です 我是中国人

私は 学生です  我是学生

否定句#

AはB では ありません 

は同样读わ的音,在口语中,では ありません有时会读作じゃ ありません,じゃ是偏口语的表达,而では更正式的表达。

森さんは学生ではありません 森先生不是学生

わたしはにほんじんではありません 我不是日本人

わたしは田中じゃありません 我不是田中

疑问句#

AはBですか。

相当于中文的A是B吗?助词か在结尾表疑问,日语疑问句不加问号。回答可以只使用はい或いいえ

あなたは小野さんですか。 你是小野女士吗?

はい,小野おのです。 是的,我是小野。

キムさんは中国人ですか。 金女士是中国人吗?

いいえ、中国人ちゅうごくじんではありません。 不ふ,不是中国人。

回答时不想重复问句,可以说:

あなたは小野おのさんですか。 你是小野女士吗?

はい、そうです。 是的,我就是。

いいえ、ちがいます。 不ふ,不是。

还有两点,除了疑问外,根据か的声调不同还区分为:是进一步确认,还是理解了对方所说的内容

鈴木すずき:森さんですか。

吉田よしだ:いいえ、私わたしは吉田よしだです。

鈴木すずき:あっ、吉田よしだですか。はじめまして。

鈴木:森先生吗?

吉田:不是,我是吉田。

鈴木:啊,是吉田先生啊。初次见面。

在对话中,第一句中的 鈴木:森さんですか。 这是疑问

而第三句的 鈴木:あっ、吉田ですか。はじめまして。这里か的声调应该是下降 ,类似啊,是这样啊,表示理解了对方所说的内容。

地図ちずはどこですか。

地図ちずですか、ここです。

地图在哪里?

地图吗?在这里。

第一句是询问地图在哪里,第二句的地図ですか最后这个か的声调是上升的,表示确认对方所询问的内容。

も#

助词も的意思是“也”,功能和は一样,也是表示主题,所以句子中不需要原本的は

佐藤さとう:私は学生です。鈴木すずきさんも学生ですか。

佐藤:我是学生,铃木小姐也是学生吗?

鈴木:はい、私も学生です。高橋たかはしさんも学生ですか。

铃木:是的,我也是学生,高桥先生也是学生吗?

高橋:私は学生じゃあれません。田中たなかさんは?

高桥:我不是学生,田中小姐呢?

田中たなか:私も学生じゃあれません。

田中:我也不是学生。

あなた#

在不知道对方姓名而且又必须招呼时,才会使用第二人称あなた,因为用あなた来称呼对方,有时会显得很不礼貌。

~さん#

称呼别人时,不分男女都在其姓名后加さん。xx先生/女士。自己不用加さん

另外,对于与自己年龄相当,或比自己年轻的男性,有时也用“君(くん)”称呼

省略#

[あなたは]吉田さんですか。

(你是)吉田先生吗?

いいえ、[私は]吉田じゃありません。[私は]森です。

不,(我)不是吉田,(我)是森。

惊叹#

あっ是吃惊或有所感触时发出的声音。

(在人群中发现了森)あっ!森さん!

人们在紧急情况下一般情不自禁地发出“あっ”,自言自语时也会使用。

(不小心碰到别人)あっ、すみません。 啊,对不起。

寒暄语#

願读音  ねが

自我介绍时,在说完自己的姓名或公司名称后,接着说:“どうぞ よろしく お願いします。”相当于汉语中的“请多关照”

はじめまして、鈴木です。どうぞ よろしく お願いします。 

初次见面,我是铃木,请多多关照。

こちらこそ、どうぞ よろしく お願いします。

我才要请你多多关照

こちらこそ 我才要……,(请多多关照)这话该我来说才对

第二课#

单词#

单词假名声调含义
本ほん1书
かばんかばん0包,公文包
ノートのーと1笔记本
鉛筆えんぴつ0铅笔
傘かさ1伞
靴くつ2靴子
新聞しんぶん0报纸
雑誌ざっし0杂志
辞書じしょ1词典
カメラかめら1照相机
テレビてれび1电视机
パソコンぱそこん0个人电脑
ラジオらじお1收音机
電話でんわ0电话
机つくえ0桌子,书桌
椅子いす0椅子
鍵かぎ2钥匙
時計とけい0钟,表
手帳てちょう0记事本
スマホすまほ智能手机
トイレ1洗手间
受付うけつけ0柜台、前台
これ/それ/あれ/どれ0/0/0/1这~/那~/那~/哪~
この/その/あの/どの0/0/0/1这个~/那个~/那个~/哪个~
ここ/そこ/あそこ/どこ0/0/0/1这里/那里/那里/哪里
こちら0这(个、里、位)
そちら0那(个、里、位)
あちら0那(个、里、位)
どちら1哪(个、里、位)
何なん1什么
誰だれ1谁
どなたどなた1哪位

これ/それ/あれ#

  1. 讲话者和聆听者相隔一段距离,面对面时。

    • これ 距离讲话者较近的事物【讲话者的范围、领域内的事物】
    • それ 距离聆听者较近的事物【讲话者的范围、领域内的事物】
    • あれ 距离双方都比较远的事物【不属于任何一方的范围、领域内的事物】
    1. 说话人和听话人位于同一位置,面向同一方向时
    • これ 距离两人较近的事物
    • それ 距离两人较远的事物
    • あれ 距离两人更远的事物

これは私わたしのかばんです。あれも私のかばんです。

这个是我的包,那个也是我的(包)

これは私わたしの手帳てちょうじゃありません

这个不是我的记事本。

誰ですか/何ですか#

不知道是什么人用誰

不知道是什么事物用何

それは何ですか

那是什么?

あの人は誰ですか。

那个人是谁?

だれ比较礼貌的说法是どなた

だれ通常用于对方与自己地位相当或比自己地位低时。对尊长或比自己地位高的人用どなた询问

の#

一般情况下相当于汉语的“的”

助词用于连接名词与名词,所属、所有、所在、所产。

私は貿易会社の社員です

我是贸易公司的员工

私は筑波大学の学生です。

我是筑波大学的学生

あなたはパナソニックの社員ですか。

你是松下电器的职员吗?

あの人は東京大学の学生じゃありません。

那个人不是东京大学的学生。

これは私のノートパソコンです。

这是我的笔记本电脑

この/その/あの#

このカメラはスミスさんの[カメラ]です。

这个相机是史密斯先生的。

その自転車じてんしゃは森さんの[自転車]です

那辆自行车是森先生的。

あのノートはだれの[ノート]ですか。

那个笔记本是谁的?

一般需要省略掉后面重复询问的名词。

どれ/*どの#

どれ和どの是在三个以上的事物中,不能确定哪一个的时候使用的疑问词。单独使用时,用どれ,修饰名词时,用どの。

森もりさんのかばんはどれですか。

森先生的包是哪个?

長島ながしまさんの傘はどれですか。

长岛先生的伞是哪一把?

小野さんの机つくえはどの机ですか。

小野女士的桌子是哪一张?

也可以替换为どれ:小野おのさんの机つくえはどれですか。

关于最后一个小野的例子,我询问ai这两种语法差异,很小。

「どの机」:特意重复,有“聚焦”和“排他”的语感

明知主题是桌子,还故意再说一遍“桌子”,在语言上是一种冗余强调。它会产生这样的额外效果:

“就是问桌子,别看别的”

比如房间里有桌子、椅子いす、书堆[书堆],虽然你问的是“小野的桌子”,但对方可能分神。你重复「どの机」,就像在说:“我特指桌子这个类别里的哪一张,不要理会旁边的椅子。”

“在众多同类(桌子)中,具体指出一个”

重复名词有一种“指认仪式感”,仿佛在说:“这一大堆桌子里,到底哪一张才是呢?”

最后它给我了一个直观的类比,如中文里:

“小野的桌子是哪张?”

“小野的桌子是哪张桌子?”

这两句中文,我也很难说出它们之间微妙的差异。so,对于实在理解不了的内容,就不要去理解它,而是去感受它。

指示词的种类#

指东西指东西(后面要接名词指地方指东西、地方、人(有礼貌的说法
靠近自己これ
这(个)
この~
这个~
ここ
这里
こちら
这(个)、这里、这位
靠近对方それ
那(个)
その~
那个~
そこ
那里
そちら
那(个)、那里、那位
远方あれ
那(个)
あの~
那个~
あそこ
那里
あちら
那(个)、那里、那位
疑问词どれ
哪(个)
どの~
哪个~
どこ
哪里
どちら
哪(个)、哪里、哪位

どれ和どの是在三个以上的事物中,不能确定哪一个的时候使用的疑问词。

而どちら也用于二选一时的哪一个。

方——礼貌#

读音かた

在日语里,对于长辈、上司等应该尊敬的对象,或初次见面的人以及交往不多的人,一般使用礼貌语言。

この方 その方 どの方 替换この人 その人 あの人 即成为一种礼貌语言。

この人ひとは鈴木すずきです。

这个人是铃木。

この方かたは鈴木すずきさんです。

这位是铃木先生。

另外,如下两句话,听起来会觉得对人不尊敬。

jc企画きかくの人ひとですか。

是jc策划公司的人吗?

日本人にほんじんですか。

是日本人吗?

修改使用下面这种,听起来比较礼貌。

jc企画きかくの方ほうですか

日本にほんの方ほうですか

询问年龄——礼貌#

询问年龄时,用何歳【なんさい】ですか (多大了?) 或おいくつですか (多大年纪了) 无论年龄多大都可以用。

不过在询问孩子时,通常使用いくつ或何歳。

どうぞ#

用于给对方物品,或劝对方进餐。

これは中国ちゅうごくの名産品めいさんひんです。どうぞ。

这是中国有名的特产,请收下。

どうも ありがとう ございます。

太感谢了。

叹词#

えっ#

对对方说的话感到吃惊或意外时使用。

あの方は田中先生せんせいです。

那位是田中老师。

―えっ。

啊?(以为田中老师是学生,因此很吃惊)

另外,也可以用于没明白对方意思时反问。但要注意,重复使用会让人觉得不礼貌。

私はJC企画きかくの社員しゃいんです。

我是JC策划公司的员工。

ーえっ。(没听懂哪个公司)

啊?

JC企画きかくの社員しゃいんです。

JC策划公司的员工。

わあ#

感动或吃惊时发出的声音。

わあ、シルクのハンカチです。

哇,是真丝手绢啊。

はい和ええ#

ええ是はい比较随便的说法,但只能用于肯定对方的疑问。在别人叫自己名字应答时,必须用はい而不能用ええ。

どうぞ ありがとう ございます——寒暄语#

どうぞ是用来加强ありがとう ございます所表示的谢意。但是,在略表谢意时,可以省略ありがとう ございます,只使用どうぞ

错误内容与思考#

1.#

どちらは鈴木すずきさんですか。

我想表达哪位是铃木先生或铃木先生在哪里。但上面那句语法是错误的。

注意,は的前面必须是已知主题,不能直接用疑问词作主题,正确语法如下:

鈴木すずきさんはどちらですか。

但比如前面的

これは何なんですか。

这句语法中的これ并不是疑问词,而是代词,已经明确知道、看见了一个东西,但不清楚它的名字、作用等,これ代指它,而不是不知道这件东西。

2.#

在新标日第二版,该节课后的练习题,回复句为:はい、あれは鈴木さんの車です。 填写疑问句。

这里想到两个疑问句:

あれは鈴木すずきさんの車くるまですか。

那是铃木先生的车吗?

あの車くるまは鈴木すずきさんのですか。

那辆车是铃木先生的吗?

这两句在中文中也能体现出区别:第一句不确定那个东西是什么,而第二句已经确定了是车,而不确定是谁的车,侧重点稍微不同。

第三课#

单词#

单词假名声调含义
デパートでぱーと2百货商店
食堂しょくどう0食堂
郵便局ゆうびんきょく3邮政局
銀行ぎんこう0银行
図書館としょかん2图书馆
マンションまんしょん1(高级)公寓
ホテルほてる1宾馆
コンビニこんびに0便利店
喫茶店きっさてん0咖啡馆
病院びょういん0医院
本屋ほんや1书店
レストランれすとらん1餐馆、西餐馆
ビルびる1大楼、大厦
建物たてもの2大楼、建筑物
売り場うりば0柜台、出售处
トイレといれ1厕所
入り口いりぐち0入口
事務所じむしょ2事务所
受付うけつけ0接待处
バーゲン会場ばーげんかいじょう5降价处理大卖场

トイレはどこですか。

厕所在哪里?

あちらです。

在那边。

ここは郵便局ゆうびんきょくですか。銀行ぎんこうですか。

这里是邮局还是银行?

銀行ぎんこうです。

是银行。

これはいくらですか。

这个多少钱?

それは5800円えんです。

那个5800日元。

あれは?

那个呢?

あれも5800円。

那个也是5800日元。

ここ/そこ/あそこ#

ここ/そこ/あそこは名です。

指场所时,用ここ そこ あそこ 所表示的位置关系与これ それ あれ 相同。

注意,这里的意思仅仅是说,离说话人近的用ここ、これ,远的用そこ、それ,更远的用あそこ、あれ,而不是说当指示场所时这两种词可以互相替换使用。

これ、それ、あれ是指示一个具体的物体,而ここ、そこ、あそこ是指示一个空间范围。

另外还有一点,由于中文惯性,反正对于我自己来说,比如描述地点,”哪有超市?“我可能会回答:“那是超市。”其实隐含含义是“那(里)是超市。”

那么这种惯性带到日语中便是それはデパートです。 但正确的应该是そこはデパートです。这点需要注意。

这里ai说了一种情况

当你指着百货商店的大楼外观时,严格来说它属于“物体”,但日本人通常还是会说:

ここはデパートです。

但只要看他最终想问、想回答的是物体本身、还是物体所在的空间信息,然后选对应的词语即可。

ここはデパートです。

这里是百货商店。

そこは図書館としょかんです。

那里是图书馆。

あそこは入口いりぐちです。

那里是入口。

名は名[场所]です#

表示名存在于名[场所]。

食堂しょくどうはデパートの七なな階かいです。

食堂在商场的7层。

トイレはここです。

厕所在这里。

小野さんは事務所じむしょです。

小野先生在事务所。

存疑#

有关最后一个小野的例子。は所表达的意思不仅仅只有“是”,但这种句型人は场所です。用来表达某人在某处应该是有上下文或特定情况,这点不太清楚,等学学了再回头来看看。

另外,ここはトイレです。和トイレはここです。这两句基本意思一样,这里是厕所,厕所在这里。只是语感有些许差异。

どこ#

询问存在的场所

トイレはどこですか。

洗手间在哪里?

トイレはここです。

洗手间在这里。

受付うけつけはここですか。

柜台在这里吗?

はい、そうです、こちらです。

是的,没错,柜台在这里。

教室きょうしつはどちらですか。

教室在哪里呢?

教室きょうしつはそちらです。

教室在那里。

名は 名ですか、名ですか#

多个答案而询问其中一种时。不能用はい或いいえ回答,这点和中文相通,逻辑一样的。

厕所在一层还是二层?

——是的。

???

かばん売うり場ばは 1[いっ]階かいですか、2[に]階ですか。

卖包的柜台在一层还是二层?

这个ですか可以一直往后叠,不过超过两三个就很显得累赘了。

林はやしさんは 韓国人ですか、 日本人ですか、中国人ですか。

林先生是韩国人、还是日本人、还是中国人呢

ai说,当选项超过两个时,前面的选项通常只保留名词+升调,只在最后一个选项后面加「ですか」。这样句子节奏明快,干净利落。

在最后一个选项前添加それとも 这里的「それとも」专门用于连接最后两个选项,表示“或者”,能让听者明确知道“问题要结束了”。这样更地道。

林はやしさんは 韓国人、日本人にほんじん、それとも中国人ちゅうごくじんですか。 (林先生是韩国人、日本人,还是中国人呢?)*

名は いくらですか#

问价格。 おいくらですか更礼貌。

これはいくらですか。

这个多少钱?

その靴くつはおいくらですか。

那个靴子多少钱?

省略#

这点与中文相通。

これはおいくらですか。

[それは]700円えんです。

それは[おいくらですか]?

これも700円です。

这个多少钱?

[那个]700日元。

那个[多少钱]呢?

这个也是700日元。

来自哪个国家/公司#

询问来自哪个国家,一般用国【くに】は どちらです。 或更礼貌的 お国は どちらです。

询问公司 会社は どちらです 有两个含义(你的公司在哪里?/ 你是哪个公司的?)一种是询问公司所在地,一种是询问所属公司名称,这点需要根据上下文判断。

甲:会社かいしゃは どちらです。

乙:1.上海[シャンハイ]です。

乙:2.JC企画きかくです。

あのう——搭话#

用于引起别人注意。另外在说到难以启齿的事情、开始一个新话题以及向别人提出请求时,也可以使用。

看看番就知道了。

すみません、あのう,ABC大学だいがくはどちらですか。

打扰一下,请问ABC大学在哪里?

第四课#

名[场所]に 名[物/人] が あります/います#

表示有。

あります 用于花、草、桌子等不具有意志的事物。

部屋へやに机つくえが あります。

房间里有桌子。

ここに本ほんが あります。

这里有书。

庭にわに何なんが ありますか。

院子里有什么?

います用于有意志的人、动物、昆虫。

部屋に猫ねこが います。

房间里有一只猫。

公園こうえんに 子供こどもが います。

公园里有小孩。

あそこにだれが いますか。

谁在哪儿?

名[物/人]は 名[场所]に あります/います#

あります和います使用方式同上。

あります

椅子は部屋へやに あります。

椅子在房间里。

本はここに あります。

书在这里。

図書館としょかんはどこに ありますか。

图书馆在哪儿?

います

吉田よしださんは庭に います。

吉田先生在院子里。

子供こどもは公園こうえんに います。

孩子在公园。

犬はどこに いますか。

狗在哪?

在第三节课中~は とこですか这个句型也可以使用~は とこに あります/います来表示。

小野おのさんの家いえ`はどこですか。

小野さんの家はどこにありますか。

小野女士的家在哪里?

林はやしさんはどこですか。

林さんはどこにいますか。

林先生在哪里?

森もりさんはここです。

森さんはここにいます。

森先生在这里。

と#

助词と加在两个名词之间表示并列,相当于汉语的“和”

時計とけいと眼鏡めがね

表和眼镜

ビールとウイスキー

啤酒和威士忌

上/下/前/後ろ/隣/中/外#

表示位置时,使用名词+の+上【うえ】/下【した】/前【まえ】/後ろ【うしろ】/隣【となり】/中【なか】/外【そと】。

机つくえの上に猫ねこがいます。

桌子上有只猫。

会社かいしゃの隣に花屋はなやがあります。

公司旁边有花店。

猫は箱はこの中にいます。

猫在箱子里。

売店ばいてんは駅えきの外にあります。

小卖铺在车站外边。

本は机にあります和本は机の上にあります的区别`

这两个句子的核心区别在于位置描述的精确度。

本ほんは机つくえにあります

字面意思:书在桌子那里。只说明了书位于“桌子”这个空间范围内,但没有指明具体在桌子的哪个方位。书可能在桌面上、在抽屉里、在桌子底下,或者挂在桌子旁边(视具体语境而定)。虽然日本人日常默认多半指“桌面上”,但严格语法上它只表示“存在于此区域内”。

本ほんは机つくえの上うえにあります

字面意思:书在桌子的上面。通过助词「の」连接「机」和「上」,精准地指出书位于桌子的上表面(桌面上)。排除了抽屉里、桌子底下等其他位置,明确表示接触桌面的上方。

日语中的“上”能表示的范围比汉语的“上”窄,只表示垂直上方的范围,汉语的墙上表示的是墙壁表面,而日语的壁【かべ】の上意思是墙壁上方的天棚,而不是墙壁表面。

正确的:壁かべにスイッチがあります

错误的:壁かべの上うえにスイッチがあります。

墙上有开关。

ね#

当说话人就某事征求听话人的同意时,句尾用助词ね,读升调。

あそこに犬いぬがいますね。

那有一只狗吧?

この新聞しんぶんは林はやしさんのですね。

这个报纸是林先生的吧?

駅えきの前まえに銀行ぎんこうがありますね。

车站前面有家银行吧?

疑问词+も+动[否定]#

表示全面否定。

教室きょうしつにだれも いません。

教室里谁都没有

冷蔵庫れいぞうこに何なんも ありません。

冰箱里什么都没有

ええと#

类似在思考回复时下意识说出的“嗯……”

森もりさん、私わたしの本ほんはどちらですか。

森先生,我的书在哪里/我的书是哪一本?

ええと、ここです。

嗯……在这里/这本。

ご家族、ご兄弟、ご両親——礼貌#

ご家【か】族【ぞく】(家人),ご兄【きょう】弟【だい】(兄弟姐妹),ご両親【りょうしん】(父母) 是说到别人亲属时的礼貌说法。

在会话中使用“ご家族”来指对方的家人,而用“家族”来指自己的家人。

兄弟#

兄弟【きょうだい】指同一父母的人,也用于仅是同父同母的情况。但不仅仅指男性兄弟之间,兄妹、姐弟、姐妹也称“きょうだい”

一人暮らし#

离开家人一个人生活称作一人暮らし【ひとりぐらし】

课后文章#

(小李一边打开地图册一边问)

李り:小野さん、会社かいしゃはどこにありますか。

李:小野女士,公司在哪里? 这句话也可以替换为最开始学的:小野おのさん、会社かいしゃはどこですか。

小野おの:(翻看一下地图册)ええと、ここです。

小野:嗯……在这里。 这里隐含动作就是小野给李在地图上指了具体的位置。

李:近ちかくに駅えきがありますか。

李:附近有车站吗?

小野:ええ。JRと地下鉄ちかてつの駅があります。

(指着地图册)JRの駅はここです。

小野:嗯,有JR和地铁的车站。

JR的车站在这里。

李り:地下鉄の駅はここですね。

地铁的车站是这里吧?隐含指地图的动作。

小野おの:ええ、そうです。JRの駅えきの隣となりに地下鉄ちかてつの駅えきがあります。

嗯,对的,JR车站的旁边就是地铁的车站。

(小李询问小野的家庭情况)

李り:小野さんの家はどちらですか。

どちら含义有哪个、哪里[哪里]、哪位[哪位],是比どこ更有礼貌的问法,结合上下文此处李询问的是小野女士的家在哪里。

小野:私の家は横浜よこはまです。

小野:我的家在横滨。

李り:ご家族も横浜ですか。

李:你家人也在横滨吗?

小野おの:いいえ、私わたしは一人暮ひとりぐらしです。

小野:不是的,我自己一个人住。

李り:ご両親はどちらですか。

李:你的父母[住]在哪里?

结合上下文是在询问家庭住所。

小野:両親は名古屋なごやにいます。

小野:我的父母在名古屋。

李り:ご兄弟は?

李:你的兄弟姐妹呢?

省略しょうりゃく句く,ご兄弟は[どこ/どちらにいますか。]

小野:大阪おおさかに妹いもうとがいます。

小野:大阪有个妹妹。

看追求直译还是意译了,因为他用的是xxにxxが 什么地方有什么东西这个语法,直译就是大阪有个妹妹,或者意译,有个妹妹在大阪,结合上下文,李不是在问小野有没有兄弟姐妹,而是在问兄弟姐妹在哪里,那么后者更符合汉语表达习惯

动词——简变敬#

动词分为简体与敬体(ます形)以及其他体,后こう面めん再さい学がく。同一词的简、敬体けいたい意思いし相同そうどう,只不过敬体更有礼貌。它们都有不同变化形式以表达不同的时态。敬体的变化有:ます/ません/ました/ませんでした这四个基本的变化形态,而简体有另一套稍复杂的变化规则。但无论简、敬体或其他体,所有的变化都是由简体的辞书形(基本形)而来。

同时,简体动词变敬体动词也有一套规则,下面学的就是简变敬的规则。

动词三分类

1.所有动词原型都是以う段结尾

一类动词(五段动词)#

  1. 结尾是う段非る的动词,肯定是5段动词

    • 書く かく 
    • 探す さがす
    • 勝つ かつ
    • 遊ぶ あそぶ
    • 読む よむ
  2. あ、う、お段+る

    看结尾る前面的词是否为あ、う、お段。

    • 困る こまる
    • 怒る おこる
    • やる
  3. 特例

    • 切る きる 切
    • 帰る かえる 回家
    • 走る はしる 跑

二类动词(上一段动词、下一段动词)#

い段+る和え段+る结尾的单词

おきる

たべる

みえる

おしえる

うける

三类动词(カ变、サ变)#

くる

する

变ます形#

1类动词#

う段要变成同行的い段+ます

書く かく ー> 書きます

吸う すう ー> 吸います

切る きる ー> 切ります

呼ぶ よぶ ー> 呼びます 

2类动词#

る变ます

教える おしえる ー> 教えます

開ける あける ー> 開けます

調べる しらべる ー> 調べます

得る える ー> 得ます

3类动词#

死记硬背

来る ー> 来ます  くる ー> きます

する ー> します

第五课#

今 ~時 ~分です#

表示现在的时间时,常用今【いま】~時【じ】 ~分【ふん】です。双方都明确在讲现在的时间时,可以省略今。询问具体时间时使用何【なん】時【じ】

今4[よ]時です。

现在是4点。

今いま何時なんじですか。

现在几点?

8[はち]時30分さんじゅっぶんです。

8点30分。

30分可以使用半【はん】代替,有时表示具体时间的词前面还可以加上午前【ごぜん】或 午後【ごご】

今午前8[はち]時半です。

ます/ません/ました/ませんでした#

肯定的叙述现在以及将来的习惯性动作、状态时,使用~ます,否定形式为~ません。过去的肯定为~ました、否定形式为~ませんでした。这四种都是礼貌的表达形式。

森さんは毎日まいにち働はたらきます。 森先生每天工作。

田中さんは明日あした休やすみます。 田中先生明天休息。

田中さん今日きょう働きません。 田中先生今天不工作。

森さんは明日休みません 森先生每天不休息。

森さんは先週せんしゅう休みました。 森先生上周休息。

私は昨日きのう働きませんでした。 我昨天没上班。

疑问句在结尾加か

田中さんは明日働きますか。 田中先生明天上班吗?

李さんは先週休みましたか。 小李上周休息了吗

名[时间] に 动#

表示动作发生的时间,在具体时间词语后加上助词に

森さんは七しち時じに起おきます。

森先生七点起床

学校がっこうは八はち時半に[はん]始はじまります。

学校八点半开始上课。

叙述包含数字的时间时后续助词に,要说成:

  • 3月【さんがつ】14日【じゅうよっか】に
  • 2008【にせんはち】年【ねん】に

但

  • 今【いま】
  • 昨日【きのう】
  • 今日【きょう】
  • 明日【あした】
  • 毎日【まいにち】
  • 去年【きょねん】
  • 来年【らいねん】

等词后不能加に。星期后一般加に,如日曜【にちよう】日【び】に,但也可以不加。

 私は明日休やすみます。

 私は明日に休みます。 错误的句子,不能ふのう加かに

名[时间] から 名[时间] まで 动#

表示某动作发生在某个期间时,用~から ~まで。

私は9[く]時から5[ご]時まで働きます。

我9点到5点工作。

森さんは月曜日げつようびから水曜日すいようびまで休やすみました。

森先生星期一到星期三休息了。

注意,第二句之所以有了因为句子最后ます是过去时态的ました。

から和まで可以单独使用,如下。

私わたしは9時じから働はたらきます。

我从9点开始工作。

森さんは2[に]時勉強べんきょうします。

森先生学习到2两点。

错误内容与思考#

1.#

在上面的森さんは月曜日から水曜日まで休みました。这句话我只是看了一眼中文翻译就开始写日语,最后的ました写成了ます,然后对教材上的翻译感到困惑,为什么第二句是过去时,最后发现原句结尾是ました。

除了上个错误外,这里还有一点容易混淆的地方,虽然知道不对,但我却总感觉ます、ました、ません、ませんでした这些就像语法组成结构的は、に等等,如森先生这个例子,我在该例句中标记的是ました而非休みました,但实际上这些结尾部分是动词的ます形变化,而非语法结构。

2.#

第二条说了から和まで可以单独使用,我看到翻译后直接去写日语,依旧写错了。

私わたしはから勉強べんきょうします。

忘记了在前面加上具体的指示词语。这里问了ai,无论单独或组合使用から、まで,它们前面必须接一个名词。所含意思如下所举:

  • 表示日期时间:从xx时候开始、到xx结束。 
    • 9時から10時まで。从9点到10点。
    • 月曜日から。从星期1开始。
  • 表示地点场所:从xx出发,到xx。 
    • 北京から東京まで。从北京出发抵达东京。
    • ここからそこまで。从这里到那里。
  • 表示数字数量与范围:从x开始,到x 
    • 1から10まで。从1到10.
    • 100円から。从100日元起。
  • 表示人物身份或事物:从x开始,到x  
    • 私から。从我开始。

组合使用就是规定了整个范围,单独则只规定起点/终点。

いつ 动 ますか#

询问某动作或事态进行的时间用いつ,询问的时间很具体时,在表示时间的词语后面添加に,如何時に、何曜日【なんようび】に、何日【にち】に。另外在句尾添加か,变成ますか的形式。

試験しけんはいつ始はじまりますか。

考试什么时候开始?

仕事しごとは何時に終わりますか。

工作几点结束?

这里ます是动词现在/将来肯定形式,那么也可以换成过去时

試験しけんはいつはじまりましたか。

考试什么时候开始的?隐含意思就是已经开始考试了。或者更加明确是过去的事情:

昨日きのうの試験しけんはいつ始はじまりましたか。

昨天的考试什么时候开始的?

对于昨日の試験はいつ始まりましたか。ai说有问题,语法正确但逻辑不自然,因为「昨日の試験」已经限定了是“昨天的”考试。用「いつ」(什么时候)提问,通常是在完全不知道日期的情况下问“哪一天”。既然你已经知道是“昨天”了,再问“什么时候开始的”,这时候询问的具体时间点应该是“几点几分”,而不是“哪一天”。

想了想确实,这点中文也同理,只是中文“什么时候”隐含了”几点“所表达的意思,比如,“昨天你什么时候去的北京”和”你什么时候去北京”,这两句话中的“什么时候”所询问的时间范围是不一样的,前者问的是昨天的具体时间,隐含等同于“昨天你几点去的北京”,而后者询问的是哪一天,但中文的“什么时候”隐含了“几点?上午还是下午?”的意思,并不区分模糊范围——类似日语中的いつ与精确范围——如:何時に、何曜日に、何日に。所以在日语中,当前文已经确定了具体日期范围,那么后者询问的范围应当小于前面已经确定的范围。

应该改为如下:

昨日きのうの試験しけんは何時なんじに始はじまりましたか。

昨天的考试几点开始的。

询问持续性动作或时态的起点或终点时,使用いつから、何曜日まで等。

展覧会てんらんかいはいつから始【 はじ】まりますか。

展会什么时候开始。

張さんは何曜日なんようびまで休やすみますか。

火曜日かようびまでです。

张先生休息到周几?

休息到周二。

这里有个疑问,这个语法与上个いつ、何時/何日……に的区别:

举个例子,先看后面的何曜日に与何曜日まで的区别

張ちょうさんは何曜なんよう日ひまで休やすみますか。

张先生休息到周几?

張ちょうさんは何曜なんよう日ひに休やすみますか。

张先生周几休息?

这个比较容易理解,因为本质含义不同。前者是问休息的开始时间,后者是询问休息的结束时间。

而いつ与いつから的区别我问ai,叽里咕噜的术语讲得我似懂非懂,后来我想到一个解释给了ai,如下:

我能不能这样理解,假设我们无论哪种都使用いつ,但如果在开始后的一段时间内,依然反复触发开始的判断条件,则使用いつから。

比如考试,当发卷子后,就不会再重复发了,那么这件事就是いつ、而比如进入考试周,每天都还会再次触发这个开始的判断,就使用いつから。

再比如你说的下雨和进入梅雨季的例子,第一颗雨点落下的一刻,我们定义为下雨了,而后面落下的雨都不能再定义为刚开始下雨,所以用いつ,而梅雨季可能会反复的下雨和雨停,那么每天都重新触发了下雨的这个判断条件,所以也使用いつから。

ai说对,但有一种情况,它给我补充了一下:

比如“暑假”。暑假并不会“每天重复触发‘放假’的开关”。但暑假是一个持续不变的漫长状态。在这种“不重复,但持续”的情况下,依然要用「いつから」,所以,只要这个“开始”之后,不是单纯地等着结束,而是进入了某种“持续期”或“反复触发期”,都用「いつから」;只有“开始了就结束了(瞬间切换)”才用「いつ」。

は——对比#

は除了可以当提示主题的助词外,还可以表示对比,对比时,は要略微发重一些

小野さんは今日きょうは休やすみます。

小野女士今天休息。

  • 「今日は」→ 表示对比(需要重读)。
    • 潜台词:今天休息,但是(昨天/明天/其他日子)可能不休息,或者别人不休息,但她今天休息。
    • 这里的「は」排除了“其他时间”,把焦点锁定在“今天”。

森さんは毎朝まいあさ何時に起きますか。

森先生,你每天早晨几点起床?

いつもは7[しち]時ごろです。

我一般是7点起床。

  • 「いつもは」→ 表示对比(需要重读)。
    • 潜台词:平时/一般情况是7点起床,但(今天/昨天/特殊情况)就不是这个点了。
    • 这里隐含了“例外情况”的存在,暗示听话人“我现在说的是通常规则,不是绝对”。

人称——在工作单位#

在公司称呼上司时,一般可以直接称呼其职务,如課長【かちょう】如吉田【よしだ】課長【かちょう】,有的地方也有直接姓名:吉田さん

甲是科长,乙是其部下

甲:遅刻ちこくですね。

甲:迟到了吧。

乙:すみません、課長かちょう。

乙:对比起,科长。

如果谈及对方单位的人,或与别的公司的科长或总经理交谈时,一般要在其职务后再加さん以表敬意。

課長さん、お宅たくは どちらですか。

科长,您家住哪里?

神戸こうべです。

我住神户。

~です#

部分已经明确的内容,回答时不需要重复。

北京[ペキン]支社ししゃは何時に始まりますか。

北京分公司几点上班?

[北京支社は] 8[はち]時です。

(北京分公司)8点上班。

毎朝 何時に 起きますか#

当两个名称都表示时间,而前面的名词中包含“每”时,两个名词之间不加の,当前面的名词不包含时,可以加也可以不加。

森さんは毎日まいにち7時しちじに起きます。

森先生每天7点起床。

森さんは来週らいしゅう日曜日にちようび働きます。

森先生下星期天工作。

或ある:森さんは来週の日曜日働きます。

ごろ#

ごろ接在表示时间的词语后面,如~分【ふん】,~時【じ】,~日【にち】,~曜日【ようび】,~月【がつ】,~年【ねん】,等,表示大致的时间范围。“后面一般不加に。

昨日きのう12[じゅうに]時半はんごろ寝ました。

昨天12点半左右睡觉。

如果去掉ごろ,那么就需要加に

昨日12時半に寝ました。

课后文章#

吉田よしだ:小野さん、李さんの歓迎会かんげいかいはいつですか。

吉田:小野先生,李小姐的欢迎会是什么时候?

小野:明後日あさっての夜よるです

小野:后天晚上。

吉田よしだ:何時からですか。

吉田:几点开始?

小野:6[ろく]時からです。

小野:6点开始。

(森悄悄走进办公室)

吉田よしだ:森さん、おはよう。今いま何時なんじですか。

吉田:小森早上好,现在几点了?

森:10[じゅう]時15[じゅうご]分ふんです。

森:10点15了。

吉田:遅刻ちこくですね。

吉田:迟到了噢。

森:すみません、課長。[かちょう]

今朝けさ9[く]時に起きました。

森:对不起,科长。

今天早上9点起的。

李:森さんは毎朝まいあさ何時に起きますか。

李:森先生每天早上几点起床?

森:いつもは7[しち]時ごろです。李さんは?

森:一般7点左右,李先生呢?

李:私は6[ろく]時ごろです。

李:我一般6点左右。

森:北京支社ししゃは何時に始はじまりますか。

森:北京分公司几点开始上班?

李:8[はち]時です。午前ごぜん8時から午後ごご5[ご]時まで働はたらきます。

李:8点,工作时间从上午8点到下午5点。

森:土曜日どようびは?

森:星期六呢?

李:土曜日は働きません。土曜日と日曜日にちようびは休やすみます。

李:周六不上班,周六和周日休息。

第六课#

名[场所] へ 动#

使用行きます,帰ります等表示移动的动词时,移动行为的目的地用助词へ表示,这时へ读作え

吉田さんは中国ちゅうごくへ行きます。

吉田先生去中国。

森さんは日本にほんへ帰ります。

森先生回日本。

李さんはどこへ行きますか。

小李去哪了?

名[场所] から 动#

使用移动动词时,移动的起点用助词から表示,这也是在第5课中的表示时间起点的那个から

李さんは先月せんげつ北京[ペキン]から来きました

小李上个月从北京来。

あの方かたはどこから来ましたか。

那个人是从哪来的?

名[人] と 动#

共同做某事的对象用助词と表示

小野さんは友達ともだちと帰りました。

小野先生和他朋友一起回去了。

李さんは誰だれと日本へきましたか。

小李和谁一起来的日本?

名[交通工具] で 动#

交通手段使用助词で表示,不使用交通工具步行则用:歩【ある】いて

日本まで飛行機[ひこうき]で行きます。

坐飞机去日本。

私はバスで家いえへ帰ります。

我坐公交车回家。

李さんは歩いてアパートへ帰りました。

小李步行回的公寓。

京都きょうとへ何で来ましたか。

怎么来的京都?

名[场所] から 名[场所]まで 名[动]#

表示移动的范围时,起点用から,终点用まで

森さんは東京とうきょうから広島ひろしままで新幹線しんかんせんで行きます。

森先生从东京坐新干线到广岛。

李さんは 駅えきからアパートまで歩いて帰りました。

小李从车站走回公寓。

思考#

李りさんは誰だれと飛行機ひこうきで北京[ペキン]から日本にほんへ来きましたか。

小李和谁一起从北京坐飞机来的日本?

这句话基本包含了前面所学的へ,から,と,で

询问ai是否存在某种规则,比如先目的后手段然后是同伴之类的,ai说没有,可以随便排列语法都正确,但不同排列侧重的重点不同,那也就是说,有24种排列组合,但听起来最自然顺序的还是:

  • と表同伴 で表手段 から表起点 へ表终点
  • で表手段 と表同伴 から表起点 へ表终点

比如中文的:小李和谁一起从北京坐飞机来的日本?换成:小李来日本坐飞机和谁一起从北京?倒也能听懂,但很奇怪。

另外,へ与まで的区别:

  1. 使用「へ」(に / へ)—— 侧重“到达点 / 目的地”

    • 语感:这是一个非常标准、中性的问法。助词「へ」表示动作的方向和最终到达的地点。
    • 含义:问的是“目的地是日本”,重点在于“日本”这个落脚点。
    • 回答逻辑:对方只需要回答“和谁一起”,不需要刻意考虑移动的过程。
  2. 使用「まで」—— 侧重“移动的跨度 / 距离感”

    • 语感:「まで」表示时间和空间的终点界限,常与「から」搭配(~から~まで)。
    • 含义:这句话强调了“从北京到日本”这段物理距离。给人的感觉是“大老远从北京一路坐飞机来到日本”。
    • 潜台词:说话人强调了路途的遥远或行程的完整性。因为「来ました」表示“来到(说话人所在处)”,所以说话人现在就在日本,并且潜意识里觉得“北京到日本可不近”。
    • 回答逻辑:虽然问的还是“和谁”,但在语境中,听话人往往会感觉到说话人在意“远道而来”这件事。

因为这两个助词都有标明目的地的功能,当都表示目的地时,不能同时使用。

に/で/へ/かあ/まで/と + は#

在第五课中,助词は有表示对比的意思,は可以单独使用也可以加在に,で,へ,から,まで,と的后面构成一种符合形式。

私の部屋へやには電話でんわがありません。

我的房间里没有电话。

这句话是隐含对比:其他房间大概率有电话,一种暗示。

而如果修改为:私の部屋に電話がありません。` 那就只是陈述一个事实,没有上面那种隐含含义。

韓国かんこくへは行きます。中国ちゅうごくへは行きませんでした。

我去了韩国,没有去中国。

而这句话就是明确的对比,去了韩国而非中国。

たしか#

たしか~表示不完全把握的记忆,“凭记忆应该是~”的意思

あの人ひとは誰だれですか。

那个人是谁?

たしか李りさんの会社かいしゃの人ひとです。

我记得是小李他们公司的人。

这里的记忆程度比较高,只是不能100%确定,所以不要理解为,“好像“、“可能”等词语,因为这类词语更多包含了推测而非记忆本身。

~です。#

依然还是省略功能,替代动词叙述。

森もりさんは何なんで帰かえりますか。

森先生怎么回去呢?

バスで帰かえります。

坐公交车回去

バスです。

坐公交车。

第二句其实还省略了私は。

家/うち#

两者意思都是(我)家,但家【いえ】一般指的是建筑物,うち着重指家人,另外うち本身就代表“我家”,而使用家表达“我家”时必须说私の家

私わたしの家いえはここです。

我家在这里。

スミスさんの家いえにはプールがあります。

史密斯先生家里有泳池。

这句中には是に+は用作对比,隐含意思别人家里可能没有。

(私の)うちには子供こどもがいません。

我家没有孩子。

这句同上句,也是隐含用自己家与别人家对比,一般家庭都会有孩子而自己家没有。

まっすぐ かえりました#

まっすぐ本身就表示“笔直”,而与帰ります组合时表示“不顺路去别处,径直”的意思。

今日きょうはまっすぐ帰かえります。

今天直接回家。

それ#

除了第二课中学习的代指眼前的物品外,也可以代指事物。

在课后文章中介绍。

お疲れさまでした——寒暄#

同伴之间体谅,安慰对方使用的词语。也可以在公司使用,下班先离开的人说:お先【さき】に失礼【しつれい】します。(我先走了),留下的人则说:お疲【つか】 れさまでした向工作一整天的同事道声辛苦。

课后文章#

吉田:李さん、昨日きのうは何時にアパートへ帰かえりましたか。

吉田:小李,昨天几点回的公寓?

李:ええと、たしか11[じゅういちじ]時半ごろです。

小李:嗯……我记得没错的话是11点半左右。

吉田よしだ:何で帰りましたか。タクシーですか。

吉田:怎么回去的?坐出租车吗?

李:電車でんしゃです。渋谷しぶやまで電車で行きました。駅えきからアパートまで歩あるいて帰りました。

李:坐的电车,坐电车到涩谷,从车站走回的公寓。

吉田よしだ:小野さんは?

吉田:小野呢?

小野おの:私も電車です。駅えきからはタクシーでうちへ帰かえりました。

小野:我也是坐的电车,从车站出来坐出租车回家。

李り:何時に帰りましたか。

李:几点回的家?

小野:12[じゅうに]時ごろです。

小野:12点左右。

在这一句“小野:私も電車です。駅からはタクシーでうちへ帰りました。” 中,は表示强调对比,强调小野自己与李从车站出来后的回家方式不同。

小野向正在打瞌睡的森搭话。

小野おの:森さん、ゆうべはまっすぐ帰かえりましたか。

小野:森先生,昨晚直接回家了吗?

森:いいえ、課長かちょうと一緒に[いっしょに]銀座ぎんざへ行いきました。

森:没有,我和科长一起去了银座。

李り:えっ、銀座ぎんざですか?

李:啊,银座吗?

小野おの:何時にうちへ帰りましたか。

小野:几点回家的?

森:夜中の2[に]時です。

森:夜里两点。

小野おの:2時ですか。それはお疲れ様でした。

小野:两点吗?那真是辛苦了。

这里的それ指的就是前文中工作到两点这件事情。

一緒に#

在句子 いいえ、課長と一緒に銀座へ行きました。 中,有个新词:一緒に【いっしょに】。表示一起,通常放在と已经标记了同伴之后,更加强调一起。

第七课#

名 を 动#

动作的对象用助词を表示,读作お

李さんは毎日まいにちコーヒーを飲のみます。

小李每天喝咖啡。

私は毎日ジョギングをします。

我每天慢跑。

私は新聞しんぶんを読よみません。

我不看报。

李さんは毎朝まいあさ何を食べました

小李每天早晨吃什么?

名[场所] で 动#

动作的场所用助词で,存在的场所与动作的场所在中文中都是“在”,而日语中前者是に,后者是で

李さんは図書館としょかんで勉強べんきょうします。

小李在图书馆学习。

私はコンビニでお弁当べんとうを買かいます。

我在便利店买盒饭。

今日どこで新聞しんぶんを読みましたか。

今天在哪看报纸了?

名 か 名#

对若干名词选择时,名词语名词之前加か,相当于中文的“或者”

私は毎朝パンかお粥を食べます。

我每天早晨吃面包或粥

休やすみは、何曜なんよう日ひですか。

休やすみは、月曜日げつようびか火曜日かようびです。

星期几休息?

周一或周二休息。

名 を ください#

前接名词(希望得到的对象)相当于汉语的:“请给我~”,可用于购物、点餐、向他人索要某物等场合。

コーラとケーキをください。

请给我可乐和蛋糕。

申込書もうしこみしょをください。

请给我一张申请表。

この本をください。 请给我这本书 / 如果上下文是在商店,那么这句话就是“我要买这本书。”

何#

相当于汉语的“什么”,根据后续音节不同,读音也发生相应变化。其最基本的读音为なに,但在助词の以及量词前读なん。在で前两种读法都可以。

なにと何【なに】と何【なに】を買いますか。
你都买什么和什么。
なにがあそこに何【なに】が。
那都有什么。
なにを何【なに】を食べますか。
吃什么?
なに/なんで何【なに/なん】で会社へ行きますか。
你怎么去公司、
なんのそれは何【なん】のほんですか。
那是什么书
なん时刻、星期等李さんは何【なん】時に来ますか。
小李几点来?

そうですか#

读降调,表示理解听到的新信息,相当于汉语的“是吗”。

いつも、そば屋で昼ひるご飯はんを食べます。

我经常荞麦面馆吃午饭。

すうですか。↓

是吗。

如果尾调升调,则表示对对方所说的内容持有疑问。

そうですね#

用于同意对方的提议,注意ね的音不能拉长,拉长后语义会发生变化。

じゃあ#

接过别人的话题来发表自己的看法,或中断谈话时使用,相当于汉语的“那么”。正式场合使用では。

失礼します#

失礼【しつれい】します向长辈或上司道别时使用的寒暄语,进别人房间时有时也使用,而离开别人房间时可以说:失礼しました,也可以说失礼します。

いってらっしゃい/いってまいります#

以还要返回该处为前提,在离开家或公司,要离开的人一般说いってまいります或较为随便的说法いってきます,对方回答いってらっしゃい意思为“去吧、走好”但其中含有期盼对方早点回来的心情、

ただいま/お帰りなさい#

回到家或单位,回来的人说だたいま(我回来了),在家或单位的人说お帰りなさい(你回来了)

いらっしゃいませ/かしこまりました#

いらっしゃいませ欢迎光临,店员对顾客说的寒暄语,かしこまりました是“明白了”的意思,语气非常郑重,多为店员对顾客使用。

いらっしゃい省略了“ませ”,语气较为随便,常常用于朋友或亲近的人来家里做客表示欢迎。

小李来森家做客

李りさん、いらっしゃい。

小李啊,欢迎。

ー森さん、こんにちは。お邪魔じゃまします。

森先生,你好,打扰了。

すみません#

除了表达歉意还可以在搭话时使用。类似“请问”、“劳驾”。

親子丼#

读音おやこどん,丼【 どん】 是“どんぶり”,一种深且厚的陶瓷大碗,在里面放米饭然后在放上不同的配菜,这种菜肴称为“丼物【どんぶりもの】”,根据材料或做法不同称为“~丼”。親子丼是米饭上放鸡肉和鸡蛋的一种盒饭,因为既有“親【おや】(父母亲)”即鸡肉,又有“子【こ】(孩子)”即鸡蛋,所以叫:“親子丼”。

感觉有点地狱笑话。

课前后文章#

A: 李さん、 今朝けさうちで新聞しんぶん読みましたか。

B: 小李,今天早上在家里读报纸了吗。

B: いいえ、読みませんでした。(过去否定)

B: 没有,没读报纸。

今朝けさ何なんを食たべましたか。

今天早上吃的什么?

何なんも食たべませんでした。

什么也没吃。——全面否定,第4课:疑问词+も+动[否定]

A: 吉田よしださん、日曜日にちようび何なんをしますか。

A: 吉田先生,星期天干什么?

B: テニスかジョギングをします。

B: 打网球或慢跑。

(路上她们遇到手提便利店袋子的吉田科长。)

吉田:李さん、これから昼ひるご飯はんですか。

吉田:小李,现在要去吃午饭吗?

李:はい、小野さんと一緒に行いきます。

李:是的,小野和我一起去。

小野:課長かちょうは?

小野:科长呢?

吉田:コンビニでお弁当べんとうとお茶ちゃを買かいました

吉田:我在便利店买了便当和茶。

李り:いつもコンビニですか?

李:平时也在便利店买吃的吗?

吉田:いいえ、いつもは蕎麦屋そばやで蕎麦そばかうどんを食べます。

吉田:不是的,平常在荞麦面馆吃荞麦面或者乌冬面。

李り:そうですか。

李:哦这样啊。

小野おの:李さん、今日きょうは蕎麦屋そばやへ行いきますか。

小野:小李,今天去荞麦面馆吗?

李り:そうですね。

李:好啊。

小野おの:じゃあ、課長かちょう、失礼しつれいします。

小野:那么,科长,我们就先走了。

吉田よしだ:いってらっしゃい。

吉田:去吧。

(在面馆里面)

店員てんいん:いらっしゃいませ。

店员:欢迎光临

(看完菜单叫店员)

小野:すみません、親子丼おやこどんをください。李さんは?

小野:您好,麻烦来一份亲子盖饭,小李你呢?

李り:私もそれをください。

李:麻烦给我也来一份那个。

店員てんいん:かしこまりました。

店员:明白了。

思考#

第2篇文章翻译时有个疑问点:これから昼【ひる】ご飯【はん】ですか,通常翻译为“现在要去吃午饭吗”,但原句中并没有吃这个动词,询问ai,如下。

「これから」+名词+「です」 表示 从现在开始进入(这个名词所代表的)时间段或活动安排”。

我们可以把这个句型翻译成中文模板:

“从现在开始是【名词】的时间/环节了吗?”

但因为中文必须加动词才通顺,所以我们才把“吃、去、开、洗”等动词补进去。

  • これから会議(かいぎ)ですか。
    • 直译:从现在开始是会议吗?
    • 中文通顺译:现在要去开会吗?(补出“开”)
    • (这里并没有“开”「やる」这个词,但“会议”本身就默认包含“开会”这个活动)
  • これから出張(しゅっちょう)ですか。
    • 直译:从现在开始是出差吗?
    • 中文通顺译:现在要出差去吗?(补出“去/出差”)
    • (“出差”本身就包含“去外地”这个动作)
  • これからお風呂(ふろ)ですか。
    • 直译:从现在开始是洗澡吗?
    • 中文通顺译:现在要去洗澡吗?(补出“洗/泡”)
    • (“お風呂”本身就默认包含“泡澡”这个行为)

今天回看,突然发现似乎可以这样理解,これから分为:これ(这)和から(表示开始),那么就是“这是要开始xxx”,比如これから昼ご飯,就是:这要开始午饭,那不就是吃午饭吗,当然,これから是一个完整的词,这只是一种理解方式。

依然还是这句话これから昼【ひる】ご飯【はん】ですか,该句子的昼ご飯中的ご的作用。

在前面第四课中《ご家族、ご兄弟、ご両親》,在称呼别人的亲属前添加ご是一种礼貌的称呼,但该句中不是。

这句话中的「ご」是接头辞(接頭語),也就是前缀。它在语法上属于美化语(美化語)。它本身没有实义,不改变单词的词性或意思,主要作用是让词语听起来更优雅、郑重、有礼貌。它既不是格助词,也不是活用词尾。「昼ご飯」中的「ご」不是尊敬语(不是尊敬对方或对方的饭),也不是谦让语,而是一种固定的礼貌表达。在日常口语中,说「ご飯」比直接说「飯(めし)」要柔和得多,女性或正式场合使用更自然。

同样还有:

  • 朝ご飯(あさごはん)
  • 昼ご飯(ひるごはん)
  • 晩ご飯(ばんごはん)/夜ご飯(よるごはん)

第八课#

名[工具] で 动#

在第六课学习了表示交通工具的助词で,除此之外,还可以表示其手段以及原材料

李さんは日本語で手紙てがみを書かきます。

小李用日语写信。

手紙を速達そくたつで送おくりました。

用速递寄了信。

新聞しんぶん紙しで紙かみ飛行機ひこうきを作つくりました

用报纸折了纸飞机。

何でうどんをつくりますか。

用什么做面条?

如手紙を速達で送りました,这句其实和之前的李さんは誰と飛行機で北京から日本へ来ましたか。是共通的。因为日语有助词的存在,所以语序对词句的影响并不大(目前来说),を表动作对象,で表手段、原料,那么就是送りました(送出了),送出了什么?を表示动作对象,即:手紙を(信),通过速達で这个手段。所以整句意思为:“用速递寄了信。”所以即使语序变成了速達で手紙を送りました,核心意思也一样。

名1[人] は 名2[人] に 名[物]をあげます#

あげます相当于汉语的“给”,通常物品以“第一人称→第二人称→第三人称”或“第三人称→第三人称”的形式移动时使用。

物品使用助词を表示,接收者使用助词に表示。

私は小野さんにお土産みやげをあげます。

我送给小野女士一件礼物。

小野おのさんは森もりさんにチョコレートをあげます。

小野给了森先生一块巧克力。

另外,当第三人称的其中之一是说话人的亲属时,按照说话人的立场处理。

弟おとうとは小野さんに花はなをあげます。

弟弟给了小野花。

名1[人] は 名2[人] に 名[物]をもらいます#

表示物品从“第三人称→第二人称→第一人称”或“第三人称→第三人称”的形式移动,相当于汉语的“得到”“接受”等意思。

物品使用助词を表示,赠送者使用助词に表示。赠送者也可以看做是物品移动的起点,用助词から表示。

私は小野さんに辞書じしょをもらいました。

我从小野那里得到一本词典。

私は長嶋ながしまさんから写真しゃしんもらいました。

我从长岛先生那儿得到了照片。

森もりさんは長嶋ながしまさんにパンフレットをもらいました。

森先生从长岛先生那里得到了小册子。

与给予相同,当第三人称得到第三人称的物品时,如果其中有说话人的亲属,则按亲属来。

母ははは小野さんにハンカチをもらいました。

母亲从小野那里得到了手绢。

思考#

这两个语法疑问点有点多。

首先它们当然也可以用现在/将来形式了,只要确保动词时态与文中时态一致即可。

私わたしは明日あした李りさんに本ほんをあげます。

我明天给小李一本书。

这两个语法都强调了人称顺序,里面绝对有内容。

あげる给予者把物品/恩惠给予别人,叙述时站在给予者一方

あの人ひとは私わたしに本ほんをあげました。

那个人给了我书。

语法正确,但不自然,那个人给了我书,我是接受者,而あげる是站在给予者来叙述。如果想表达“那个人给了我书”,有专门的词汇:くれる

  • あげる:站在给予者一方描述。

  • くれる:站在接受者(说话人或己方)一方描述。

语法内容与あげる一样:

あの人は私に本をくれました。

那个人给了我书。

くれる所表达的己方,比如自己的家人:

李りさんは私わたしの母ははに本ほんをあげました。

小李给了我母亲书。

李りさんは私わたしの母ははに本ほんをくれました。

小李给了我母亲书。

あげる属于第三人称给第三人称,くれる属于别人给我/己方,区别在叙述视点:あげる站在给予者一方,陈述事实。而くれる站在接受者(说话人或己方),强调受惠。

对于もらう则不区分人称顺序,もらう描述“接受”,重点是接受者是谁,因此任何人都可以作为接受者使用。

私わたしは小野おのさんに本ほんをもらいました。

我从小野那里得到了书。

小野おのさんは私わたしに本ほんをもらいました。

小野从我这里得到了书。

最后还有视角的问题:

森もりさんはあなたに本ほんをあげました。

森もりさんはあなたに本ほんをくれました。

这两句都是表达“森先生给了你一本书”,但前者是站在森先生,做出了给予这个动作,而后者是站在“你”的视角,把这个给予的行为看做一种受益。

想到既然くれる非客观描述,那么正面评价也存在负面情绪的可能。比如中文的:“好”,当说“好,好的很。”有时其实是在反讽事物“很差”。

比如两个老师在教师节这天,一个没有收到花的老师与小野老师说:

学生がくせいは小野おのさんに花はなをくれました。

这里除了站在小野老师的视角表示对学生送花行为的感谢,还可以是对比自己没收到花由此对小野老师的羡慕和一点嫉妒。

くれる不是单纯表达感谢,而是选择接受者作为心理中心,把给予行为解释为“对接受者产生了某种影响”。这种视角通常带有受惠感,因此容易表达感谢;但如果说话人并不认同这种受惠,或者对接受者产生比较、嫉妒[嫉妒]、不ふ满[满],就可能通过这种“正面框架”产生反讽。

两个语法都说,第三人称其中一位是亲属,那两个都是亲属呢?

弟おとうとは母ははに本ほんをあげました。

弟弟给了母亲一本书。

母ははは弟おとうとに本ほんをあげました。

母亲给了弟弟一本书。

这两个都是对的,但如果是弟弟给我书,通常不说:

私わたしの弟おとうとは私わたしに本ほんをあげました。

因为受惠者是我,一般站在我的角度叙述:

私わたしの弟おとうとは私わたしに本ほんをくれました。

或者使用“得到”句型:

私わたしは私わたしの弟おとうとから本ほんをもらいました。

我从我弟弟那里得到一本书。

名[人] に 会います。#

相当于汉语的“见”,所见到的对象使用助词に表示。

李さんは明日あした長嶋ながしまに会あいます。

小李明天见长岛先生。

私わたしは駅えきで森もりさんに会あいました。

我在车站遇到了森先生。

もう#

表示完了,意思基本相当于汉语的“已经”

昼ひるご飯はんを食べましたか。

ええ、もうたべました。

よ[提醒]#

用于提醒对方注意到其不知道、不了解的事情,读升调,根据使用场景不同,分表表示告知、提醒、轻微的警告等。

すみません、李りさんはいますか。

请问小李在吗?

ーもう帰かえりましたよ。

已经回去了(告知)

私は毎日まいにちアイスクリームを食べます。

我每天都吃冰淇淋。

太ふとりますよ。

那你要发胖的。(提醒、轻微的警告)

~から もらいます#

接受物品时,如果表示从某人那种接受时,可用[人]に/から もらいます,人的后面可以用に也可以用から,一般多用に,如果给予的一方是会社【かいしゃ】或学校【がっこう】之类的组织或团体时,则使用から

父ちちは会社から記念品きねんひんをもらいました。

父亲从公司得到一份纪念品。

あげます#

送给别人东西时,如果直接说 あげます 会给人以单方面强加于人的印象。这时候用どうぞ或どうですか(怎么样?)比较适合。

主要来自于日语里 あげる(给)把“我主动给予”这个方向性表现得很强。如果对方并没有表示想要,直接说「これ、あげます」有时会让人感觉像是“我决定给你,你收下吧”,而不是“我想送给你,你愿意接受吗”。

これ、あげます。

これ、どうぞ。

さっき/たった今#

さっき和たった今【いま】都是表示离现在很近的过去,后续动词一定要用过去式。说话人如果觉得离现在非常近可使用たった今,稍远一点使用さき,两者都是比较随便的说法,常用于日常对话。

李りさんはたった今いま帰かえりました。

小李刚刚回去。

電話/ファックス/メールを もらいます#

有关接到电话、收到传真、信,和打电话,发邮件、信的固定句子,就不抄了。

スケジュール表の件#

~の件 ~一事。是一种比较郑重的表达方式,多用于比较正式的场合。

お願いします#

请求对方做某事时,名词+(を)お願いします

(打电话时,请求对方让田中接电话)

すみません、田中たなかさんをお願ねがいします。

劳驾让田中先生接一下电话。

(在窗口办理手续,边让对方看文件边说)

これ、お願ねがいします。

请帮我办理一下这个。

分かりました#

汉语的明白了仅用于表示理解了对方所做的说明,而わかりました除此之外还可以用于对对方的话表示承诺或应答。

もう一度いちどファックスお願ねがいします。

请再发一遍传真。

わかりました。

好的。

ファックスも メールも#

助词も除了表示“也”,还有“都”的意思。当表示传真和电子邮件都收到了,如下:

ファックスもメールも届とどきました。

前(に)[时间]#

除了第4课中的表示方位外,前【まえ】还可以表示过去,相当于“以前”的意思。而助词に有时可以不用。

前まえに田中たなかさんにメールをもらいました。

以前收到过田中先生的电子邮件。

课后文章#

(小野告诉小李,长岛来电话了)

小野おの:さっき長嶋さんに電話をもらいました。

小野:刚才长岛先生来电话了。

李り:スケジュール表の件ですか。

李:是有关日程表的事情吗?

小野おの:はい。

小野:是的。

李り:もうファックスで送りましたよ。

李:已经用传真发过去了。

小野おの:いつですか。

小野:什么时候?

李:昨日の夕方ゆうがたです。もう一度いちど送りますか。

李:昨天傍晚。要再发一遍吗?

小野おの:ええ、お願ねがいします。私わたしはメールで送おくります。

小野:嗯嗯,请再发一次。我用邮件发过去。

李り:分かりました。

李:好的。

(过了一会)

小野おの:李さん、たった今いま長嶋ながしまさんにメールをもらいました。

小野:小李,刚刚收到了长岛先生的邮件。

李り:ファックスは届きましたか。

李:传真收到了吗?

小野おの:ええ、ファックスもメールも届とどきましたよ。

小野:嗯嗯,传真和邮件都收到了哟。

李り:そうですか。よかったです。

李:这样啊,太好了。

(小野从抽屉里取出一本影集来)

小野:李さん、これどうぞ。箱根の写真集しゃしんしゅうです。前に長嶋さんにもらいました。

小野:小李,给你这个。箱根的影集,以前从长岛先生那里得到的。

李り:ありがとうございます。

李:谢谢。

に#

在课后练习中,有句李さんに手紙を書きますか,翻译为:“给小李写信吗。”那么这个“给”是从哪来的?

「に」表示动作的对象(接受者),这个人用 に 标记。

例如:

  • 友達に電話します。 → 给朋友打电话。
  • 母に手紙を書きます。 → 给妈妈写信。

在中文中的“给”有两个含义。

一是表名方向/对象,如“给朋友打电话”,“给老师提问题”,这里的“给”不是给予某件东西,而是“向”,一种指向性。

另一个含义才是给予某人某物“给朋友一本书”,与之对应的あげます。

使用に只是陈述事实,而書いてあげます有种给予恩惠的含义。

中文的“给”并不总是动词“give”,有时只是介词性质的“to”,日语用「に」表达。

母に航空便で誕生日のプレゼントを送りました。

1
五十音
清音
浊音
半浊音
2
长音
あ段
い段
う段
え段
お段
片假名情况
3
拗音
4
促音
5
音调
0型
1型
2型
6
第一课
单词
肯定句
否定句
疑问句
も
あなた
~さん
省略
惊叹
寒暄语
7
第二课
单词
これ/それ/あれ
誰ですか/何ですか
の
この/その/あの
どれ/*どの
指示词的种类
方——礼貌
询问年龄——礼貌
どうぞ
叹词
えっ
わあ
はい和ええ
どうぞ ありがとう ございます——寒暄语
错误内容与思考
1.
2.
8
第三课
单词
ここ/そこ/あそこ
名は名[场所]です
存疑
どこ
名は 名ですか、名ですか
名は いくらですか
省略
来自哪个国家/公司
あのう——搭话
9
第四课
名[场所]に 名[物/人] が あります/います
名[物/人]は 名[场所]に あります/います
と
上/下/前/後ろ/隣/中/外
ね
疑问词+も+动[否定]
ええと
ご家族、ご兄弟、ご両親——礼貌
兄弟
一人暮らし
课后文章
10
动词——简变敬
一类动词(五段动词)
二类动词(上一段动词、下一段动词)
三类动词(カ变、サ变)
变ます形
1类动词
2类动词
3类动词
11
第五课
今 ~時 ~分です
ます/ません/ました/ませんでした
名[时间] に 动
名[时间] から 名[时间] まで 动
错误内容与思考
1.
2.
いつ 动 ますか
は——对比
人称——在工作单位
~です
毎朝 何時に 起きますか
ごろ
课后文章
12
第六课
名[场所] へ 动
名[场所] から 动
名[人] と 动
名[交通工具] で 动
名[场所] から 名[场所]まで 名[动]
思考
に/で/へ/かあ/まで/と + は
たしか
~です。
家/うち
まっすぐ かえりました
それ
お疲れさまでした——寒暄
课后文章
一緒に
13
第七课
名 を 动
名[场所] で 动
名 か 名
名 を ください
何
そうですか
そうですね
じゃあ
失礼します
いってらっしゃい/いってまいります
ただいま/お帰りなさい
いらっしゃいませ/かしこまりました
すみません
親子丼
课前后文章
思考
14
第八课
名[工具] で 动
名1[人] は 名2[人] に 名[物]をあげます
名1[人] は 名2[人] に 名[物]をもらいます
思考
名[人] に 会います。
もう
よ[提醒]
~から もらいます
あげます
さっき/たった今
電話/ファックス/メールを もらいます
スケジュール表の件
お願いします
分かりました
ファックスも メールも
前(に)[时间]
课后文章
に