日语学习9-16
形容词
一类形容词
- い结尾
- 汉字+い 熱【あつ】い、冷【つめ】たい、寒【さむ】い、暖【あたた】かい
二类形容词
- 不以い结尾
- 特例
綺麗 きれい、詳細 しょうさい、静か、便利、愉快 ゆかい、嫌い きらい 这几个单词以い结尾,但汉字是没有い的,读音最后是い,这些属于二类形
变形
| 类型 | 例词 | 肯定 | 否定 | 过去肯定 | 过去否定 |
|---|---|---|---|---|---|
| 一类 | 熱い | 熱いです | 熱くないです / 熱くありません | 熱かったです | 熱くなかったです / 熱くありませんでした |
| 二类 | 好き | 好きです | 好き[では/じゃ]ありません | 好きでした | 好き[では/じゃ]ありませんでした |
第九课
名 は 一类形 です
一类形做谓语结尾要加です
四川料理は
辛いです。四川菜很辣。
あのスープは
冷たいです。那个是汤凉的。
このお茶は
熱いです。这茶很烫。
一类形做谓语否定形式
一类形容词作谓语的否定形式时,将词尾い换成く再加上ないです或ありません。
このスープは
熱くないです。这汤不热。
今日は
寒くないです。今天不冷。
この本は高くありません。
这本书不贵。
いいです的否定形式是よくないです或よくありません。
一类形做谓语过去形式
词尾い变かった再加“です”,过去否定将い变くなかったです或くありませんでした。
旅行は楽し
かったです。旅行很愉快。
昨日は寒
くなかったです。昨天不冷。
昨日は寒
くありませんでした。
描述过去体验过的事物的性质时,必须用过去形式。
美味しいです。 正在吃的时候。
美味しかったです。 吃完以后。
いいです的过去形式是よかったです,过去否定为よくありませんでした。
一类形+名
可以直接修饰名词,两者之间不要加の
広い国 == 幅员辽阔的国家
青い海 == 蓝色的大海
おいしい料理 == 可口的饭菜
白い紙 == 白纸[纸]
をー>は
宾语助词「を」在把宾语提出作为话题(或进行对比)时,可以替换为「は」。
李さんからこの本
をもらいました。我从小李那得到了这本书。
この本
は李さんにもらいました。这本书我从小李那得到的。
如上两句话,第一句只是普通叙述,而第二句是将书作为话题,在聊这本书的来源。
还有如下:
コーヒー
を飲みますか。你喝咖啡吗?
(わたしは)コーヒー
を飲みません。我不喝咖啡。
コーヒー
は飲みますか。咖啡的话你喝吗?
(わたしは)コーヒー
は飲みません。咖啡的话我不喝。
这两组对比就能说明该语法,第一组当使用を进行询问,主题是被省略的“あなたは(你)”,回复也是陈述事实,重点在喝这个动作上。
而第二组提问“コーヒーは”将咖啡作为 “话题或进行对比”:咖啡你喝吗?(别的你喝吗?)
回复使用は同样带有对比的意味:(别的可能喝)不喝咖啡。
あまり
与后面的否定形式呼应使用,表示程度不高
このスープは
あまり熱くないです。这个汤不太热。
試験は
あまり難しくありませんでした。考试不太难。
程度副词
| 程度/非常 | 程度/完全没有 | ||
|---|---|---|---|
| とても/たいへん | 少し/ちょっと | あまり~ません | 全然~ません |
| 很、非常 | 一点 | 不太 | 根本不~ |
全然和あまり要和后面的否定形式呼应使用。
この料理は
とても美味しいです。这个菜非常好吃。
このスープは少し辛いです。
这个汤有点辣。
試験は全然難しくありませんでした。
考试一点都不难。
多い/少ない
这俩不能直接修饰名词,如不能说多い本。要说たくさんの本。
公園はたくさんの人がいます。
公园里人很多。
公園にはたくさんの人がいます。 公園には人が少ないです。
存疑点,少怎么表达,有没有类似たくさん的“少”。
当「たくさん」作为形容词性名词,通过「の」来修饰名词时(例如「たくさんの本」),它对应的反义表达就是「少しの」。
多い/少ない:这组是形容词,主要用于句末作谓语,说明数量属性。例如:「本が多い」「本が少ない」。
たくさん/少し:这组可以理解为名词或副词,要通过「の」才能修饰名词。例如:「たくさんの本」⇔「少しの本」。
熱くないですか[否定疑问句]
熱くないですか。
ーはい、熱くないです。
ーいいえ、熱くないです。
用はい回答时,是对对方以否定形式询问的内容——熱くない加以肯定。不热吗?肯定该询问,是的,不热。
用いいえ回答时,是否定对方认为熱い的想法,不(你觉得热),不热。
ちょうど いい
ちょうど いいです表示时间、分量等合适。
お湯/水
お湯是“热水”或“开水”,而水仅指“凉水”,因此可以说熱いお湯或冷たい水,但不能说熱い水。
味道
| 甜 | 咸 | 酸 | 辣 | 苦 |
| 甘い | (塩)辛い | 酸っぱい | 辛い | 苦い |
辛い能表示咸和辣,需要特别区分时,“咸”可以说成塩辛い或しょっぱい、しょっぱい只用于口语。
另外,おいしい和まずい表达的是食物放到口中的感觉,感觉味道好不好,因此水也可以说おいしい水或まずい水
课后文章
(去浴场之前在房间里更换浴衣)
李:小野さん、この浴衣はちょっと小さいです。
李:小野,这个浴衣有点小啊。
小野:あら、それは子供用ですよ。(取出大人用的)これはどうぞ。
小野:啊,那个是小孩用的。给你这个。
李:(试穿)これはちょうどいいです。
李:这个正合身。
(进入浴池)
小野:李さん、熱くないですか。
小野:小李,不热吗?
李:いいえ、ちょうどいいです。とても気持ちがいいですね。
李:不不,温度正好。真舒服啊。
(望着露天浴场外的红叶)
李:小野さん、すばらしい眺めですね。
李:小野,景色真美啊。
小野:ええ、本当に。
小野:嗯嗯,确实。
(小野在喝温泉水)
李:小野さん、それは何ですか。
李:小野,这是什么?
小野:ああ、これは温泉のお湯です。李さんも飲みますか。
小野:啊这是温泉的热水,小李你也要喝吗?
李:ええ。(喝了一点)あまりおいしくないですね。
李:嗯,不太好喝呢。
第十课
名 は 二类形 です/でした
不以い结尾的形容词。作谓语时在后面加です,过去式时加でした
京都の紅葉は有名です。
京都的红叶很有名。
この通りは静かです。
这条街很安静。
この町はにぎやかでした。
这个城市以前很热闹。
名 は 二类形 ではありません/ではありませんでした
二类形作谓语否定为二类形+ではありません,过去否定为:二类形+ではありませんでした,口语一般把では换成じゃ
この通りはにぎやかではありません。
这条街不热闹。
昨日は暇じゃありませんでした。
昨天没空。
名は二类形を名です。
修饰名词时,使用二类形+な+名词
奈良は静か
な町です。奈良是一个很安静的城市。
奈良はにぎやか
な町ではありません。奈良不是一个热闹的城市。
奈良はにぎやか
な町ではありませんでした。奈良曾经不是一个热闹的城市。
名でした
名词作谓语过去形式为名词+でした。否定形式为名词+では(じゃ)ありませんでした
昨日は日曜日でした。
昨天是星期天。
おとといは休みでした。
前天是休息日。
昨日は雨ではありません。
昨天没下雨
おとといは曇りじゃありませんでした。
前台不是阴天。
どんな 名
询问人或事物的性质,どんな+名,相当于“什么样的。”
横浜はどんな町ですか。
横滨是个什么样的城市?
ーとてもにぎやかな町です。
——是个非常热闹的城市。
張さんはどんなひとですか。
小张是个怎样的人?
ー親切な人です。
——是个热情的人。
どんな和何の
どんな询问的是事物的性质、状态、特征、感觉、种类,回答多用形容词。
何の询问的是事物的具体内容、所属、材料、用途、目的,回答多用名词。
どんな本?什么样的书?询问性质
面白い本。有趣的书。
何の本? 什么书?询问内容/领域
歴史の本 历史的书。
どんな味?什么味道?询问性质
甘いです。 甜的
何の味?什么味道?
イチゴ味 草莓味。
どんな人? 什么样的人? 询问性格
優しい人 温热的人
何の人? 询问职业
先生です。 老师[师]
どうですか
どうですか是询问对方对某状态的意见或感谢的表达方式,时态是现在和未来,询问过去使用どうでしたか,另外有时还用于劝诱对方进行某动作。
この料理はどうですか?
这个菜怎么样?
京都はどうでしたか?
京都怎么样? 隐含情况就是比如对方从京都旅游回来了,问他过去的事情。
お茶、どうですか。
您喝杯茶吧。
でも和そして
でも是表示转折关系的连词,一般只用于口语中,不用做书面语,书面语使用しかし
私の部屋は狭いです。でも、きれいです。
我的房间很小,(不过 / 但是)很干净
そして是表示并列关系的连词。
私の部屋狭いです。そして汚いです。
我的房间很小,(并且 / 而且)很脏。
きれいです。
漂亮。是二类形容词,汉字为綺麗、い是汉字发音的一部分。
おとといは雨でした
昨天下雨了。
下雨、下雪等表示自然现象的动词句,在日语里通常使用:雨です、雪です等名词句的形式
ところで
转换话题时使用
ああ、そうですか。
ところで、この美術館にはどんな作品がありますか。噢,是吗。哎,请问这个美术馆里都有什么作品?
这个句子本质上仍然是「場所に 物が あります」的存在句;「には」中的「は」是在「に」所表示的地点上添加了话题/对比的功能。这个例句里以“提示话题”为主,而不是必须理解成“对比”。
世界中
[场所]+中表示其场所范围内的全部。
[时间/期间]+中时,则使用“一~中“的形式,表示在某个期间一直。
场所+中
世界中全世界
日本中全日本
学校中全校
时间 / 期间+中
一日中一整天
一晩中一个晚上
一年中全年
形容词 + の
用于省略已经交代过的内容。
一类只加个の即可,而二类需要なの。
店員:このパソコンはいかがですか。
店员:这个电脑怎么样?
客户[户]:もう少し小さい
のがいいです。客户:再小一点的好。
这里的の就是代指前面店员介绍的パソコン
思考
いかが
どんな是连体词,后面要接名词或代词,表示“怎么样的” どう、いかが都是“怎么样”的意思,いかが比どう正式
もう少し
もう少し整体相当于“再稍微……一点”。
もう除了表达“已经”还有“再/进一步/还”的意思。
少し即可以做副词修饰程度,表示“一点点”
少し食べました 吃了一点点。
少し寒いです 稍微有点冷。
还可以加の修饰名词表示“少量的”
少しのお金しかない
が
もう少し小さいの
がいいです
が的作用标记一个句子的主语/主格成分
看不懂ai解释,存疑。
紅葉
有こうよう和もみじ两种读法。 こうよう表示秋天阔叶林的落叶变红,或树叶全都变成红色,もみじ多表示枫叶的红叶。
课后文章
(在车上)
長嶋:昨日京都へ行きました。
长岛:昨天去了京都。
小野:京都ですか。京都の紅葉はどうでしたか。
小野:京都啊。京都的红叶怎么样呢?
長嶋:とてもきれいでした。でも、町はあまり静かじゃありませんでした。
长岛:非常漂亮。不过,城市不太安静。
李:えっ?
李:嗯?
長嶋:今ちょうど修学旅行のシーズンです。とてもにぎやかでした。
长岛:现在正是学生修学旅行的季节。非常热闹。
(在通往美术馆的街上)
李:この通りは静かですね。
李:这条街好安静呀。
長嶋:ああ、今日は平日ですね。でも、休みの日は観光客が多いです。とてもにぎやかですよ。
长岛:嗯嗯,今天是工作日呢。不过,休息日游客很多,非常热闹唷。
李:そうですか。
李:哦是这样啊。
(来到美术馆。因为时间太早,还没有游客)
李:あれえ、だれもいませんね (全面否定句)
李:哎,一个人都没有啊。
小野:そうですね。
小野:是呢。
李:ところで、この美術館にはどんな作品がありますか。
李:话说这个美术馆有什么样的作品呢?
小野:世界中の有名な作家の彫刻です
小野:全世界著名的作家的雕塑。
長嶋:美術館の庭にもいろいろ面白いのがありますよ。
长岛:美术馆的院子里也有各种各样有趣的雕塑呢。
在课前课文中,有一段:
A<京都>きょうと京都>はどうでしたか。 B<とてもきれいでした>とてもきれいでした>。でも、静かではありません。
第二个静か用的一般否定形式,而前文きれいでした是过去时态。这里静かではありませんでした是在叙述京都的性质、一般状态,而非以前的状态。
第十一课
名1 は 名2 が 一类形/二类形 です。
名1表示情感主体,名2表示情感对象。表达情感。
小野さん
は歌が好きです。小野喜欢唱歌
王さん
は肉が嫌いです。小王不喜欢肉。
林さん
は犬が怖いです。林先生害怕狗
名1 は 名2 が 动ます/形です
表达能力。
スミスさん
は韓国語が分かります。史密斯先生懂韩语。
わたし
はコンピュータができません。我不会用电脑。
小野さん
は料理が上手です。小野女士擅长做饭。
できる
主要有两个意思:
-
表示“会、能、可以”(能力、可能性)
-
表示“完成、做好”
私は日本語ができます。 我会日语。
宿題ができました。 作业做完了。
名 や 名
与と表示并列关系类似,不过と用于列举所有项目,而や用于列举其中重要两项。并且や通常与など呼应使用,构成~や~など
吉田さんは時々中国
や韓国へ行きます。吉田先生有时去中国、韩国这些地方。
私はお店で野菜
や果物などを買います。我在店里买了蔬菜和水果等等。
~から/だから
说明原因、理由。から放在原因、理由句结尾。通常先说明原因,再陈述结论。
森さんはお酒が好きです
から。毎日飲みます。(因为)森先生喜欢喝酒,(所以)每天都喝。
寒いですから、窓を閉めます。
(因为)太冷了,(所以)关上窗户。
だから是表示原因、理由的连词,相当于汉语的“所以”。其比较有礼貌的说法为ですから。から是构成表示原因、理由小句的一部分,而だから独立使用在结果句前面。
キムさんは野菜が嫌いです。
だから、あまり野菜をたべません。金女士不喜欢蔬菜,所以不怎么吃。
明日は休みます。
ですから、子供と動物園へ行きます。明天不上班,所以我和孩子去动物园。
频率副词
| 词语 | 频率 | 频率 |
|---|---|---|
| いつも | 100 | 总是 |
| よく | 70 | 经常 |
| 時々 | 50 | 有时 |
| たまに | 20 | 偶尔 |
| あまり~ません | 10 | 不常 |
| 全然~ません | 0 | 根本不 |
あまり和全然后面要接否定形式。
私は
たまにコンサートへ行きます。我偶尔去音乐会。
李さんは
時々映画見ます。小李有时去看电影。
田中さんは
あまり横浜へは行きません。田中先生不太去横滨。
どうしてですか
相当于“为什么”,询问事由。回答时在谓语后面加から
僕は来月またここへ行きますよ。
我下个月还来这里。
どうしてですか。为什么?
ここで友達の結婚式があります
から。因为我朋友在这里办婚礼。
ぼく
男性对关系亲切的人谈话时使用的第一人称代词。
僕はよくこの店へ来ます。我经常来这家店。
ホテルで写真展があります
xにxがあります存在句当表示某地发生某事时,类似摄影展、联欢会、会议等表示事件的名词,使用x で x があります表达。
来週金曜日の夜七時から、ホテル
でパーティーがあります。下周五晚上7点,酒店里有联欢会。
いかがですか
いかがですか是どうですか的礼貌表达形式。
向对方提出建议或推荐某物时,比これがいいですよ(这个很好啊)更加委外,没有强加于人的感觉。
此外,拒绝直接使用いいえ会显得很不礼貌,可以采用一些其他方式委外拒绝。
コーヒーは
いかがですか?喝咖啡怎么样?
//
どうもありがとうございます。いただきます。
谢谢!我喝咖啡。
//
今は結構です。
现在不用了。
さっき飲みましたから…
刚才喝过了…… 这句中から是表原因,因为刚才喝过了,所以……(就不喝了)
そうですね
除了表赞同提议,还可以表迟疑、思考。与前面的ええと功能类似,另外还有うーん
日本の食べ物どうですか。
日本的食物怎么样?
そうですね…とても美味しい。でもちょっと高いです。怎么说呢……味道十分不错,就是有点贵。
迷います
迷います 犹豫,用于难以立即做出选择的场合,此外还可以表达“迷路”的意思。
たくさん料理がありますね。何を食べますか
饭菜的有很多啊,吃什么?
うーん、
迷いますね。嗯……还真不好选。
気に入りました
与好き表示持续性爱好不同,気に入りました仅用于第一次见到某物而感到中意。其喜欢的对象使用が表示。不过这种说法只能用于朋友熟人之间,不能对长辈使用。
気に入りましたか?
喜欢吗?
はい、とても。
嗯,非常喜欢。
この赤いかばん
が気に入りましたから、これを買います。这个红色的包我很喜欢,就买这个。 这句中から表原因。
省略
上文:
気に入りましたか?
はい、とても(きにいりました)
省略了“喜欢”这一已经被明确的内容,尽量不重复对方的话。在第9课的课后文章中小野对小李说:小野さん、すばらしい眺めですね。(小野,这里景色真美。),小野回答:ええ、本当に(是呀,真的很美)这里就省略了すばらしい眺めですね
课后文章
(从窗外看风景)
李:箱根はホテルや旅館が多いですね。
李:箱根有很多酒店和旅馆呢。
小野:そうですね。会社の別荘もたくさんあります。
小野:是的呢,也有很多公司的别墅。
李:長嶋さんや小野さんもよく来ますか。
李:长岛先生和小野经常来吗?
長嶋:ええ、車で時々来ます。
长岛:嗯嗯,有时候开车来。
小野:私は運転ができませんから、いつも電車です。
小野:我不会开车,都是坐电车过来。
長嶋:ぼくは来月また来ますよ。
长岛:我下个月还会来。
李:どうしてですか。
李:为什么?
長嶋:この近くのホテルで友達の写真展がありますから。
长岛:因为在这附近酒店有我朋友的摄影展
其中一句李:長嶋さんや小野さんもよく来ますか。 这里问小野和长岛经常来吗?不是过去式,因为这里的「来ますか」问的是“常态/习惯”,而不是“过去某一次的具体动作”。
(在礼品店)
李:箱根のお土産は何がいいですか。
李:箱根有什么不错的特产吗?
小野:うーん、そうですね…、迷いですね。
小野:嗯……这样个嘛……真难选啊。
長嶋:寄木細工はいかがですか。とても有名ですよ。
长岛:寄木细工怎么样?非常有名哦。
李:(拿起木片拼花工艺品)綺麗な模様ですね。
李:好漂亮的花纹呢。
小野:ええ。
小野:嗯嗯。
長嶋:気に入りましたか。
长岛:中意吗?
李:はい、とても。
李:嗯嗯,非常中意。
第十二课
名1 は 名2 より 一类形/二类形 です
比较,表示名1比名2更具有该句中形容词所表达的性质。
李さん
は森さんより若いです。小李比森先生年轻。
中国
は日本より広いです。中国比日本辽阔。
上海
は北京よりにぎやかですか。上海比北京热闹吗。
程度差异过大时可以使用ずっと加以强调。
中国
は日本よりずっと広いです。中国比日本辽阔得多。
名1 より 名2 のほうが 一类形/二类形 です
比较,表示名2比名1更具有该句中形容词所表达的性质。
日本
より中国のほうが広いです。与日本相比,中国更辽阔。
北京
より東京のほうが暖かいです。与北京相比,东京更暖和。
大阪
より東京のほうがにぎやかですか。与大阪相比,东京更热闹吗?
名1 は 名2 ほど 一类形 くないです/二类形 ではありません
名1具有该形容词的性质程度上不及名2。句尾必须用否定形式。
東京の冬
は北京の冬ほど寒くないです。东京的冬天没有北京的冬天冷。
神戸
は大阪ほどにぎやかではありません。神户没有大板繁华。
私の部屋
は王さんのほどきれいではありません我的屋子没有小王的整洁。
名1 の 中で 名2 が いちばん 形 です
表示在名1中,名2最具有该形容词的性质。
スポーツ
の中でサッカーが一番面白いです。运动中足球最有趣。
日本料理
の中で寿司が一番美味しいです。日本饭菜中寿司最好吃。
若名1表示场所或时间,使用 名1[场所/时间] でいちばん 形 名2 は 名3 です
日本で一番高い山は富士山です。
日本最高的山是富士山。
一年で一番寒い月は二月です。
一年中最冷的月份是2月份。
名1と名2 と どちらが 形 ですか
询问两者哪个更具有该形容词的性质。回答使用~の ほうが~如果两者差不多,则使用どちらも ~です,どちら在口语有时说どっち
这个问句只能询问两者,超过两者使用下面的句型。
日本語と英語とどちらが難しいですか。
日语和英语哪个难?
ー日本語のほうが難しいです。
日本语难。
コーヒーと紅茶とどちらが好きですか。
咖啡和红茶更喜欢哪个?
ー紅茶のほうが好きです。
更喜欢红茶。
ーどちらも好きです。
哪个都喜欢。
どの 名/いつ/どれ/何 が 一番 形ですか
询问三个以上的事物中,哪个更具有该形容词的性质时,根据对象不同,需区别使用这几种疑问词:
- 人
だれが - 物
どの~が/どれが/何が - 时间
いつが
この中で
どの料理が一番美味しいですか。这些菜中哪个最好吃?
ーこの料理が一番美味しいです。
这个菜最好吃。
季節の中で
いつが一番好きです。四个季节中你最喜欢哪个?
ーわたしは春が一番好きです。
我最喜欢春天、
被选择的事物已见于上下文或存在于眼前时,使用どの~が或どれが,反之使用何が
リンゴとナシとバナナの中で
どれが一番好きですか。苹果、梨、香蕉中最喜欢什么?
果物の中で
何が一番好きですか?水果中你最喜欢什么?
最近
时间范围根据上下文判断。
最近少し太りました。最近有些胖了。
最近十年間は元気でした。最近十年身体都很好。
需要注意,最近不能像中文那样表将来
最近北京[ペキン]へ行きます。 错误[错误]!
間
在描述时间时,加“間”表示“持续了多久”,不加“間”表示“在哪个点”。
友達と3時に会います。
和朋友3点见面。
友達と1時間ゲームをします。
和朋友玩了1小时游戏。
月(~ヶ月)与年(~年)在不加間时通常已经表示时长,更表强调时可以加上。
~が いいです
表示“好”的意思,但不止好,如在11课课后文章中:
お土産何がいいですか。
礼物什么比较好?
这里的~がいいです表示选择。以及本课文章中的:
私は焼酎よりワインのほうがいいです。
比起烧酒,我更喜欢葡萄酒。
这里的~がいいです表示我喜欢的意思。
やっぱり
やっぱり是やはり较为随便的说法。意思是“果然”也可以表示经过思考后的选择
やっぱり雨が降りました。果然还是下雨了。
どのお茶が一番人気がありますか。
哪种茶最受欢迎呢?
ー
やっぱりウーロ茶です。还是乌龙茶
~が…
不把话说完,而在表达了主要信息后使用が进行结尾。看例句就知道用于什么语境了:
あのう、そこは私の席です
が…那个,那是我的座位……
另外,当补充与前面说的内容有出入的情况是也可以使用——看课后文章。
课后文章
李:長嶋さんはよくお酒を飲みますか。
李:长岛先生经常喝酒吗?
長嶋:ええ、お酒は大好きですから、毎晩飲みますよ。
长岛:嗯嗯,我非常喜欢喝酒,每天晚上都喝的哦。
李:ビールと日本酒と、どちらが好きですか。
李:啤酒和日本酒,喜欢哪个呢?
長嶋:どちらも好きです。でも、焼酎が一番好きです。
长岛:都喜欢,不过我最喜欢烧酒。
小野:焼酎は最近人気がありますね。
小野:烧酒最近很受欢迎呢。
李:小野さんも焼酎が好きですか。
李:小野也喜欢烧酒吗?
小野:いいえ。私は焼酎よりワインのほうがいいです。でも、ビールもよく飲みますよ。
小野:不不,比起烧酒我更喜欢葡萄酒,啤酒我也经常喝。
長嶋:中国はお茶の種類が多いですね。
长岛:中国茶的种类很多呢。
李:ええ。ウーロン茶,ジャスミン茶,緑茶など, たくさん あります。
李:嗯。乌龙茶、茉莉花茶、绿茶等等,有很多。
小野:どのお茶が一番人気がありますか。
小野:哪个茶最受欢迎呢?
李:やっぱりウーロン茶です。
李:还是乌龙茶最受欢迎。
小野:李さんもよく飲みますか。
小野:小李也经常喝茶吗?
李:ええ。毎日ウーロン茶かジャスミン茶を飲みます。
李:嗯嗯,每天都喝乌龙茶或者茉莉花茶。
長嶋:どちらが美味しいですか。
长岛:哪个更好喝呢?
李:どちらも美味しいですよ。私はジャスミン茶のほうがすきですが…
李:都挺好喝的。我更喜欢茉莉花茶……
……など
名词1、名词2、名词3+など 列举多个事物,表示“等等”。
单元文章
小野さん
私は今京都にいます。一昨日新幹線で来ました。
京都は今紅葉がとてもきれいですよ。京都の紅葉は本当にすばらしいですね。私は日本の季節の中で、秋が一番好きです。小野さんどうですか。
京都にはお寺や神社がたくさんありますね。一昨日は金閣寺や八坂神社などいろいろな所へ行きました。天気がよかったですから、観光客がたくさんいました。どこもとてもにぎやかでした。
昨日は奈良へ行きました。奈良もお寺が多いですね。でも、京都より静かでした。昨日は雨でしたから、観光客があまりいませんでした。東大寺で大仏を見ました。本当に大きかったです。びっくりしました。
小野さんは京都と奈良とどちらが好きですか。
小野さんにお土産を買いました。とてもきれいな紅葉の絵はがきです
明日の夜帰ります。
では、また。
小野
我现在在京都,前天坐新干线来的。
京都现在的红叶很漂亮哦,京都的红叶真是太美了。日本的季节中,我最喜欢秋天,小野呢?
在京都有很多寺庙和神社呢。前天去了金阁寺和八坂神社等等地方,因为天气不错,有很多游客,哪里都很热闹。
昨天去了奈良,奈良也有很多寺庙呢,不过,比京都更安静,昨天因为下雨了,游客不多。在东大寺里看了大佛,真的很大,吓了我一跳。
小野喜欢京都还是喜欢奈良呢?
我给你买了特产,是张非常漂亮的红叶明信片。
明天晚上回去。
那么,再见。
第十三课
名词[数量]+动词
卵を
1個食べます。吃了一个鸡蛋本を
2冊買いました。买了两本书緑茶を
3杯飲みます。喝了三杯绿茶教室に学生が
4人います。教室里有4个学生ガレージに車が
5台あります。车库里有5辆车引き出しに鉛筆が
10本あります。抽屉里有10根铅笔切手を
何枚買いましたか。买了多少张邮票?
询问数量时,在何后面添加量词,这里读作なん
| 量词 | 使用对象 |
|---|---|
| ~人 | 人 |
| ~台 | 机械或车辆:车、机动车、电脑等 |
| ~枚 | 薄平的物品:纸、盘子、邮票、衬衫等 |
| ~冊 | 书、笔记本等 |
| ~歳 | 年龄 |
| ~回 | 次数 |
| ~着 | 衣服等 |
| ~個 | 立体的物品:鸡蛋、饭团、球等 空容器或器皿:箱子、盒子、空罐子、玻璃杯等 概念性、抽象的事物:密码等 |
| ~本 | 细长的物品:瓶、铅笔、伞、香蕉等 |
| ~杯 | 容器内的饮料:茶、咖啡、啤酒等 |
| ~匹 | 小动物:猫、狗、昆虫、鱼等 |
| ~頭 | 大动物:牛、马、象等 |
| ~羽 | 鸟、兔 |
| ~番 | 顺序 |
| ~足 | 成对的物品:鞋、袜子等 |
| ~つ | 1~9的年龄 立体的物品:橘子、帽子 抽象的事物:迷、选项等 ~つ不用于10以上的数字 |
名词[时间]+动词
说明动作、状态的持续时间,这时表示时间的词语不要加に
李さんは毎日七時間働きます。
小李每天工作7小时。
昼一時間休みます。
中午休息1小时。
森さんは九時間寝ます。
森先生睡9小时。
名词[时间] に 名词[次数]+动
表示一定时间内进行若干次动作。
李さんは一週間二回プールへ行きます。
小李一周去两次游泳池。
この花は二年に一度咲きます。
这种话两年开一次。
名[场所] へ 动 に 行きます/来ます
表示移动行为的目的,名词场所表示目的地,动词去ます表示移动行为的目的。
午後郵便局
へ荷物を出しに行きます。下午去邮政局寄包裹。
小野さんはプール
へ泳ぎに行きます。小野去泳池游泳。
李さんは私の家
へ遊びに来ました。小李来我家玩了。
名[数量]+で
用于以个数的方式售物。
このケーキは
三個で500円です。这种蛋糕3个500日元。
当数量是1时,不加で
このケーキは
一個200円です。这种蛋糕一个200日元。
週に 二回
以一定期间为基准的计算频率时,常常省略数字“1”和“間”,使用週に~回。
一日に 日に
一か月に 月に
一年に 年に
くらい/ぐらい
表示大概数量,两者几乎没区别,仅读音区别。有时与副词“だいたい”同时使用。
询问时使用どのぐらい或どのくらい下条语法。
このパソコンはいくらでしたか? (です过去式)
这个电脑多少钱买的?
——だいたい 20万円ぐらいです。
大约20万日元。
どのぐらい かかりますか
かかりますか用于询问时间和钱,相当于花费、需要。
家から会社まで
どのぐらいかかりますか。从家到公司大概多长时间?
——電車で一時間
ぐらいかかります。——坐电车的话需要1小时左右。
——電車で
だいたい一時間ぐらいかかります。——坐电车的话大约需要1小时左右。
修理はどのぐらい
かかりますか。修理得多少钱?
——2万円ぐらい
かかります。——2万日元左右。
飲みに行きます。
如果不明确喝的东西,就是指去喝酒。
お茶を飲みに行きます。
去喝茶。
飲みに行きます
去喝酒。类似于中文的“去喝点?”第一反应应该都是去喝酒
とりあえず
从几种可能性的动作或事项中,暂且选择一种先做,暗示其他动作或事项一会再决定。比如饭店点菜。
とりあえず生ビール[なまびーる]を3つお願いします。
先来三杯生啤。
が
还可以表示惊讶、吃惊
生ビール[なまびーる]が1杯3000円ですが。
生啤一杯3000日元啊?
课后文章
(在办公室)
小野:これから森さんと近くのお店へ飲みに行きます。李さんも一緒にどうですか。
小野:一会和森先生一起去附近居酒屋喝酒去,小李(也)要一起去吗?
李:えっ、いいですか。お願いします。
李:哎?可以吗?那我就不客气了。
(酒馆)
李:森さんたちはこのお店へよく来ますか。
李:森先生你们经常来这家店吗?
森:ええ、ぼくは週に2回ぐらいきます。
森:嗯嗯,我一周大概来两回。
小野:私もよく来ます。
小野:我也经常来。
(对店员)
森:あのう、すみません。とりあえず生ビール[なまびーる]を三つお願いします。
森:你好,麻烦先上三杯生啤。
(一边看菜单)
李:生ビールが一杯300円ですか。
李:生啤一杯300日元吗?
森:ここはお酒も食べ物も安いです。焼き鳥は五本で400円ですからね。
森:这家店酒和食物都便宜,烤鸡肉5串才400日元。 (から不是“因为”,而是解释说明、强调理由)
小野:唐揚げや肉じゃがは1皿350円です。
小野:炸鸡和土豆炖肉一盘350日元。
李:ほかのお店はいくらぐらいですか。
李:别的店大概多少钱呢?
森:生ビールはだいたい一杯400円か450円ですね。
森:生啤大概400或450日元一杯吧。
小野:焼き鳥は1本150円ぐらいですよ。
小野:烤鸡肉串大概1串150日元。
李:じゃあ、ここは安いですね。
李:这么说,这里确实便宜呢。
て/た形
一类动词
| 原形 | て/た形 |
|---|---|
| す | して |
| く | いて |
| ぐ | いで |
| う/つ/る | って |
| ぶ/む/ぬ | んで |
話す 話して
磨く 磨いて
急ぐ 急いで
洗う 洗って
待つ 待って
やる やって
遊ぶ 遊んで
読む 読んで
死ぬ 死んで
行く 行って 特例
二类动词
| 原形 | て/た形 |
|---|---|
| る | て |
食べる 食べて
調べる 調べて
三类动词
| 原形 | て/た形 |
|---|---|
| する | して |
| 来る | 来て |
第十四课
动て 动
动词て形+动词,表示两个动作相继发生。
单纯表示动作连接,可以理解成“做了 A,然后做 B”。有时候甚至可以翻成:“做 A,并且做 B”
昨日デパートへ
行って、買い物しました。昨天去商场买东西了。
家へ
帰って、宿題をします。回家,(然后)做作业。
図書館へ行って本を
借りて、家へ帰ります。去图书馆借书,(然后)回家。
动てから 动
动词て形+から+动词,表示两个动作相继发生。
强调先后顺序,而且「から」有一种“在完成前面的动作之后”的感觉。
李さんは毎晩ラジオを
聞いてから寝ます。小李每天晚上听了收音机后睡觉。
昼ご飯は
食べてから出かけます。吃过午饭后出门。
家へ
帰ってから、もう一度日本語の勉強をします。回家以后,再学一遍日语。
动て ください
请求某人做某事。
ここに住所と名前を書いてください。
请在这里填写住所和姓名。
この荷物を航空便で送ってください。
请用航空寄这句包裹。
名[场所] を 动
表示“经过”。常用动词通ります,渡ります,過ぎます等
也可表示“离开”场所、组织、团体。常用动词出ます,卒業します等
このバスは駅前を通ります。
这这个公交车经过车站一带
この道をまっすぐ行って、橋を渡ってください。
沿着这条街一直走,然后过桥。
李さんは毎朝七時に家を出ます。
小李每天早上7点离开家。
私は来年大学を卒業します。
我明天大学毕业。
句子连接方法
~て一般只连接最多两三个,更多使用それから
図書館へ行って、勉強をします。それから家へ帰って、手紙を書きます。
去图书馆学校,然后回家写信。
关于时态
对于长句,最后一个动词控制时态。
昨日図書館へ行って、勉強しました。
三类动词
します前接汉字词或外来词可以构成新的三类动词。以这种形式构成的三类动词也可以说成名词+を+します
駅前
不一定指的是车站前面,而是指车站周围的整个场所,如果要明确表达车站前面:駅の前
なかなか
表示程度、内容比自己预想的好,对上级使用显得不礼貌。
李さんの日本語はなかなか上手ですね。
小李的日语相当棒啊!
小野さんの料理はなかなかおいしいです。
小野做的饭菜相当好吃。
~て くださいませんか
比ください更礼貌的形式
後で写真も見てくださいませんか
一会儿,照片也得请您过目。
スケジュール表を ファックスで送ってくださいませんか
请把日程表用传真发送给我,好吗?
もう
除表示“已经”事情已经结束外,还表示“马上”、“就要”事情还未开始,所以结尾使用~ます而非~ました
李さん、もう会社出ますか。
小李,这就要走吗?
すみませんが、~
除表示歉意对不起外,还可以用于搭话,表示“麻烦你”、“不好意思”等
そうして ください
前文学了指示东西的これ/それ/あれ,而指示状态、动作时使用こう/そう/ああ(这样/那样)
与前面それ的区别
| 词 | 词性 | 指代内容 | 中文感觉 |
|---|---|---|---|
| それ | 指示代词 | 前面提到的事情、事物、情况 | 那、那件事 |
| そう | 指示副词 | 前面提到的动作、方式、状态 | 那样、那样做 |
小野:何時にうちへ帰りましたか。
小野:什么时候回的家?
森:夜中の2時です。
森:夜里两点。
小野:2時ですか。
それはお疲れ様でした。小野:2点吗?那也太辛苦了。
速達で出しますか?
寄快件吗?
ーええ、
そうしてください。对,寄快件。
暗いですね。電気をつけますか。
真暗啊,开灯吗?
ーええ、
そうしてください。好啊,开吧。
お金を下ろします
下ろします意思是将上面的东西取下来,お金を下ろします意思是把存在银行或邮局的钱从账户中取出来。
课后文章
(在办公室)
李:吉田課長、原稿ができました
李:吉田科长,稿子写好了。
吉田:箱根の記事ですね。ちょっと見せてください。
吉田:是箱根的报道吧,给我看一下吧。
(快速浏览后)
吉田:なかなかいいですね。いつ書きましたか。
吉田:相当不错啊,什么时候写的?
李:昨日会社でメモを整理して、小野さんに見せました。そして、アパートへ帰ってから書きました。
李:昨天在公司整理了记录,然后给小野看了,之后回到公寓就写了。
吉田:そうですか。大変でしたね。写真もできましたか。
吉田:原来是这样啊,真是辛苦了。照片也弄好了吗?
李:はい、これから長嶋さんの事務所へ行って写真を選びます。
李:是的,这就去长岛先生的事务所选照片。
吉田:そうですか。
吉田:这样啊。
李:後で写真も見てくださいませんか
李:一会照片也麻烦您过目一下。
(过一会)
吉田:李さん、もう会社を出ますか。
吉田:小李,这就要出去吗?
李:はい、銀行でお金を下ろしてから行きます。
李:嗯嗯,去银行取钱然后再去。
吉田:じゃあ、郵便局の近くを通りますね。すみませんが、この手紙を出してください。
吉田:那路过邮政局附近吧,麻烦你把这个信帮我寄一下。
李:はい。速達で出しますか。
李:好,用速递吗?
吉田:ええ、そうしてください。
吉田:嗯嗯,用速递。
第十五课
动て います
表示动作或变化正在进行。
小野さんは今新聞を
読んでいます。小野现在正在看报纸。
森さん今仕事を
しています。森先生正在工作。
太郎さんはコーヒーを
飲んでいます。太郎先生正在喝咖啡
动ても いいです
表示许可。
家で仕事をしてもいいです。
在家里工作也可以。
ここで写真を撮ってもいいですか
这里可以拍照吗?
ーいいですよ。
——可以。
家に帰ってもいいですか。
可以回家吗?
ーはい、帰ってもいいですよ。
是的,可以回家。
或省略回答:はい、いいですよ。
句尾加よ让语气更柔和,读升调。
ここ
で写真を撮ってもいいですかここ
は写真を撮ってもいいですか
区别在于话题提升,后者把ここ作为主题,隐含对比功能,前者只是询问事实。
家
に帰ってもいいですか家
へ帰ってもいいですか。
区别在于,に表示一个具体的点、位置,明确了回去的地方,而へ是说明方向,往家的方向回去。可以说へ,但会有点奇怪不如に能表达“我可以回家吗”的意思。
另外,表陈述这种方式不能对尊长说,显得不尊敬,但疑问方式可以。
动ては いけません
表示禁止。
飛行機の中でタバコをすってはいけません。
飞机上不能吸烟。
教室で物を食べてはいけません。
教室里不能吃东西。
この部屋に入ってはいけませんか。
不能进这个屋子吗?
—はい、はいってはいけません。
是的,不能进。
—いいえ、入ってもいいです。
不是的,可以进。
对尊长一般不用~てはいけません而使用~ないでください。
名[附着点]に 动
表示人或物体的附着点,即人或物体停留在交通工具或椅子上等时。这时候不要用を
小野さんは公園でボートに乗りました。
小野在公园坐了船。
李さんは電車に乗りました。
小李上了电车。
このいすに座ってください。
请坐在这把椅子上。
李さんはかばんに書類を入れました。
小李把文件放进包里了。
书中提示绝对不要用電車を乗りました这是错误的。
乗る是一个自动词,动作或作用不涉及外部对象,由主体自身完成(如 起きる、行く、乗る),他动词 动作作用于外部对象(如 読む、食べる、開ける)。
乗る是进入到一个乘坐状态,中文思维确实很难理解乘坐居然是自动词。最接近的是用第二个含义来理解,乗る还有“登”、“上”的意思,
屋根
に乗る。上屋顶。
但另一个自动词:降りる
電車
を降りる下电车
却可以这样用,因为这里表的是“离开”。
に/へ
に的用法:
-
表存在的场所
-
公園
にベンチがあります公园里有长椅。
-
-
表示时间
-
五時
に帰ります。五点回家。
-
-
表示动作对象
-
友達
に会います。和朋友见面。
-
-
表示移动行为的目的
-
本を買い
に行きます去买书。
-
-
表示附着点
-
車
に乗ります。上车。
-
这些用法不能用へ替换,只有表示行きます、来ます、帰ります等典型的移动动词的目的地时,に和へ才可以通用。
请求许可的回答方式
肯定
对于~ても いいですか进行肯定回答时,根据自己心情或判断表示许可,可以使用どうぞ,かまいません(没关系)等。
すみません、窓を開けてもいいですか。
你好,请问我可以打开窗户吗。
ーええ、どうぞ。
——可以,请吧。
如果不是根据自己的判断,而是基于社会惯例或公告准则进行回答时,可以说いいです、大丈夫です(没关系)等。
飛行機の写真を撮ってもいいですか。
我可以拍飞机的照片吗?
ーええ、いいです。
——可以,拍吧。
否定
对于~ても いいですか进行否定回答时,根据自己心情或判断表示拒绝,可以使用いえ、ちょっと…(不,有点……)这种委婉拒绝方式,或使用すみません、~から这种陈述理由的拒绝方式。
すみません、窓を開けてもいいですか。
你好,请问我可以打开窗户吗?
ーいえ、ちょっと…
——不,有点……
而如果是根据法律、规章、社会惯例做出的判断是,可以回答いけません(不可以)或だめです(不行)等。
美術館の中で写真を撮ってもいいですか。
美术馆里面可以拍照吗?
ーいいえ、いけません。
——不,不可以。
ボートに乗ります
ボート指用桨划的小船。ボートに乗ります指坐船、划船。
もちろんです
意思是:“当然”,表省略。课后文章中:
もちろんです [ 休んでもいいです ]
当然 [ 可以休息 ]
無理をしてはいけませんよ
無理をしてはいけませんよ(不能勉强)是由無理をします(勉强)转换而成。無理をします意思是行为超过了体力或经济能力的界限,可能会给身体或事态发展带来负面后果。
高い車を買いましたね。
买了一辆很贵的车呢。
ーええ、ちょっと無理をしまして。
是的,是有点太贵了。(对于我的经济状况来说)
ゆっくり
表示动作速度慢。此外还可以表示“好好儿地”的意思。
じゃあ、病院へ行ってから、ゆっくり休んでください。
那么,先去医院,之后好好休息吧。
薬を出します
意思是医生在医院或诊所给患者开的药方。这时候不能说薬を売ります(买药)或薬をあげます(给药)。
日本是医药分离,从医生拿了处方去药店购买,即使医院可以开药,也是医生根据诊断“调配/发放”药物,而非销售,用“売る”会暗示“为了赚钱而给”。
而あげます带有“施惠”、“赠与”的意思,即“我(上位/平等者)给你”。
お大事に
是とうぞお大事にしてください(请多保重)的省略形式。用于对生病或受伤的人表示关心。在看望病人或听说别人身体欠佳时使用,不能对身体健康的人使用。
课后文章
(电话转到小野处)
小野:もしもし、小野です。どうしました?
小野:喂,我是小野,怎么了?
李:ちょっと熱があります。今日会社を休んでもいいですか。
李:我有点发烧了,今天可以请天假吗?
小野:ええ、もちろんです。あまりむりをしてはいけませんよ。
小野:当然可以,不要太勉强自己啦。
李:はい、分かりました。あのう、吉田かちょは?
李:好的我明白了,那个,吉田科长呢?
小野:今会議室で打ち合わせをしています。後で伝えます。
小野:现在正在会议室开会,我一会帮你转达。
李:お願いします。
李:那就拜托你了,
小野:じゃあ、病院に行ってから、ゆっくり休んでください。
小野:那么,你先去医院,之后好好休息吧。
李:はい、ありがとうございます。
李:好的,谢谢。
(在医院里)
医者:風邪ですね。温かい物を食べて十分睡眠をとってください。それから今晩お風呂にはいってはいけませんよ。
医生:是感冒啊,要吃点热乎东西,保证充足睡眠,另外今天晚上不要洗澡。
李:分かりました。
李:我明白了。
医者:では、薬を出します。薬局に行ってもらってください。
医生:那么,给您开份药方,请您去一趟药店。
李:ありがとうございました。
李:谢谢。
医者:お大事に。
医生:请多保重。
熱があります
存在句除了表示某处存在某物外,还可以表示主体所附带的状态
| 类别 | 日语句式(存在句) | 中文直译(还原日语逻辑) | 自然中文翻译 |
|---|---|---|---|
| 身体症状 | 熱があります。 | 热度(在我这里)存在。 | 我发烧了。 |
| 痛みがあります**。** | 疼痛存在。 | 我疼。 | |
| 所有物/财产 | 車があります。 | 车(在我这里)存在。 | 我有车。 |
| 姉がいます。 | 姐姐(在我这边)存在。 | 我有一个姐姐。 | |
| 抽象状态/预定 | 用事があります。 | 事情存在。 | 我有事(要忙)。 |
| 自信があります**。** | 自信存在。 | 我有信心。 | |
| 予定があります。 | 预定计划存在。 | 我有安排。 |
第十六课
一类形 て 一类形
两个一类形并列使用时,使用一类形的て形,一类形的て形是将结尾い变成くて
ホテルの部屋は
広くて明るいです。宾馆的房间又宽敞又明亮。
この本は安くて面白いです。
这本书又便宜又有意思。
このリンゴは大きくて甘くて美味しいです。
这个苹果又大又甜,很好吃。
也可以用来修饰名词
軽くて暖かいコートを買いました。买了一件又轻巧又暖和的大衣。
二类形 で 二类形
同上,另外一二类形可以连接使用。
このコンピュータの操作は簡単で便利です。
这个电脑用起来简单又便利。
森さんは親切で優しいです。
森先生既亲切又温柔。
この公園は静かで広いです。
这个公园安静又宽敞。
名1 で 名2
用于两个以上的名词并列使用时。
スミスさんは旅行会社の社員
で、営業部の部長です。史密斯先生是旅行社的职员,营业部的部长。
この器械は日中電気の製品
で、中国製です。这台机器是日中电气公司的产品,是中国制造的。
动て います
除了表正在进行,还可以表动作结束后留下的结果状态。
森さんは車を持って
います。森先生有辆车。
私は北京に住んで
います。我住在北京。
田中さんを知って
いますか认识田中先生吗?
对表示结果状态的~ています提问的句子,进行否定回答时可以说:~ていません。
但是对于知っていますか提问的句子进行否定回答时,必须使用:知りません。
車をもっていますか。
你有车吗?
ーいいえ、もっていません。
田中さんを知っていますか?
你认识田中先生吗?
ーいいえ、
知りません。不,不认识。
句子 が 句子
表示两个小句的转折关系。相当于汉语的“但是”、“可是”。
3か月パソコンを勉強しました
が、まだあまりできません。学了三个月电脑,但是还是不太会。
このレストランはおいしいです
が、ちょっと高いです。这家餐厅虽然好吃,但是有点贵。
まだ+动(否定)
表示还没达到所询问的内容的程度。相当于汉语的“还没(有)”
何年ぐらい日本語を勉強しましたか。
学了大概几年日语?
ー2年勉強しました。でも、
まだあまりできません。学了两年,但是还不太会。
另外对于もう提问的句子做否定回答时,使用また~ていません的表达形式。
小野さん
もう結婚していますか。小野你已经结婚了吗?
ーいいえ、まだ結婚して
いません。不,还没结。
费用的叫法
汉语主要用~费来表示费用,而日语根据前面所接词语不同,有几种叫法。
| 日语 | 中文 | |
|---|---|---|
| ~費 | 会費 | 会费 |
| 光熱費 | 照明、供热、供暖费 | |
| 交通費 | 交通费 | |
| 食費 | 伙食费 | |
| ~料 | 入場料 | 门票费 |
| 使用料 | 使用费 | |
| 送料 | 运费 | |
| 手数料 | 手续费 | |
| ~代 | 電気代 | 电费 |
| 水道代 | 水费 | |
| タクシー代 | 出粗车费 | |
| 食事代 | 餐费 |
外来词
如IDカード(身份证),IT産業(IT产业、信息技术产业)等。英语部分按照日语读法。
IDカードは ありますか。
除了表存在、表某处发生某事,表主体所附带的状态(我发烧了 私は熱があります),除这些外,还可以表“所有”。如果拥有的对象是人,则使用います
私は車が2台あります。
我有两辆车。
今、お金が全然ありません。
现在一点钱都没有了。
森さんは弟が2人います。
森先生有两个弟弟。
ちゃんと
只用于口语。
- 表示“认真、彻底地”(把该做的事做完) 强调做事的态度,而不是随便糊弄。
- 例:ちゃんと宿題をやりなさい。(好好把作业做完。)
- 例:ご飯をちゃんと食べた?(你好好吃饭了吗?——指按时吃、吃饱了没)
- 表示“准确地、无误地”(符合标准或事实) 强调内容正确,没有差错。
- 例:住所をちゃんと書いてください。(请准确写下住址。)
- 例:時計はちゃんと合っている?(表的时间准吗?)
- 表示“整整齐齐、干干净净”(外观或状态) 强调物品摆放有序,或者穿着得体。
- 例:服をちゃんと着なさい。(把衣服穿整齐。——指扣好扣子、拉好拉链)
- 例:部屋をちゃんと片付けなさい。(把房间收拾干净。)
- 表示“顺利地、正常地”(事情进展) 强调功能正常或结果没问题。
- 例:エンジンがちゃんとかかった。(发动机正常启动了。)
- 例:彼はちゃんと約束を守った。(他遵守了约定。——指没有食言)
老师对孩子们
皆さん、机の上を
ちゃんと片づけてくださいね。请大家把桌子上的东西收拾好。
ーはい、先生、分かりました。
好的。老师,明白了。
ほら
提醒别人注意,意思为“你看!”
ちゃんと持っています。【拿出身份证件】ほら。
好好拿着呢,你看!
ほら、森さん。この書類,間違いがありますよ。
你看,小森。这份文件,有问题。
思考
この書類,間違い
がありますよ。
这句话更“标准”的说法是用完整的存在句结构:
この書類
に間違いがありますよ
第一句是把主题单独抽出来,说这份文件,让听者注意这份文件,然后说有问题。
第二句的に“提示”“限定”了问题的范围,在这份文件“之内”。暗示这个问题是文件内容的问题。
比如翻译为中文:
この書類,間違い
がありますよ。这个文件,有问题哦。
この書類
に間違いがありますよ这个文件里面有问题哦。
另外,关于使用逗号分割主题和使用には进行对比、强调的区别。
使用逗号分割,只是说这份文件,没有对比强调的意思。而使用には则有。逗号分割的这种方式更偏向口语。
还有就是は和が的区别?存疑。
ずいぶん
表示程度高,内容上无论好坏,用于事态大幅超过了说话人自身或一般性的判断标准。
李さんは日本語がずいぶん上手ですね。
小李的日语真棒呀。
そのかばん、ずいぶん大きいですね。
那个包真大啊。
派手
传统上日本人不喜欢色彩鲜艳或形状奇特的东西,对于这种称之为派手(花哨、耀眼),反义词是地味(朴素、质朴)
あれは航空会社広告ですよ。ずいぶん派手でうすね。
那是航空公司的广告牌。够耀眼吧。
―派手ですが、わたしは嫌いじゃありませんよ。
——是够耀眼的,不过我并不讨厌。
嫌いじゃありません
表示并不十分喜欢,但也不讨厌。
课后文章
(在展览会场前)
李:大きくてきれいな建物ですね。
李:又大又漂亮的建筑呢。
森:ええ。日本の有名な建築家の設計で、最新の展示場です
森:嗯嗯,日本著名的建筑家设计的,最新的展馆。
李:デザインがユニークで、形が面白いですね。
李:设计独特,并且形状有趣呢。
(看见很多安保人员)
李:警備の人がいろいろな所にいますね。
李:各种地方都有安保人员呢。
森:ここは駅から近くて、入場料も安いです。たくさんの人が来ますから、警備が厳重です。あっ、李さん、IDカードはありますか。
森:这里离车站很近,而且门票也便宜。因为许多人来,所以安保很严格,啊,小李,你有身份证吗?
李:安心してください、ちゃんと持っています。(掏出身份证)ほら。
李:放心,我带着呢,你看。
(进入后,建筑物虽然大,但入口狭窄。
李:入り口は狭いですが、中はとても広いですね。
李:入口虽然狭小,但里面很宽敞呢。
森:ええ。天井が高くて、窓が多くて、とても明るいです。
森:嗯嗯,天花板很高,窗户很多,非常明亮。
(正面装饰着一颗圣诞树,旁边是一块大牌子)
李:クリスマスツリーの横に赤くて大きい看板がありますね。あれは何ですか。
李:圣诞树的旁边有一块很大的红色的牌子呢,那是什么?
森:ああ、あれは航空会社の広告ですよ。ずいぶん派手ですね。
森:啊,那个是航空公司的广告,非常花哨呢。
李:派手ですが、私は嫌いじゃありませんよ。
李:是很花哨,不过我并不讨厌。
单元课文
吉田課長は居酒屋でビールを飲んでいます。
吉田課長は東京の郊外に住んでいます。結婚していて,子供が2人います。奥さんは明るくて楽しい人です。そして料理が上手です。上の子は女の子で、中学生です。おとなしくてやさしいです。下の子は男の子で、小学生です。体はあまり大きくないです。とても元気です。
吉田課長は会社員です。毎朝6時半ごろ家を出ます。家から会社まで片道2時間半かかります。駅までバスで行って電車に乗ります,途中で1回乗り換えます。いつも本を持っていて、電車に乗ってから、必ず本を読みます。1週間に3冊ぐらい読みます。
吉田課長は1日に20本以上タバコを吸います。しかし、駅も電車の中も禁煙です。タバコを吸ってはいけませんから、吉田課長はいつも我慢します。
駅から会社までは歩いて5分ぐらいです。毎朝会社の近くの喫茶店に寄ってコーヒーを飲みます。
吉田課長は毎晩6じごろ会社を出て、8時半ごろ家に着きます。でも、週に1回、飲みに行きます。毎週金曜日はお酒を飲んでから帰ります。金曜日は遅く帰ってもいいです。土曜日は休みですから。
吉田科长正在酒馆里喝着啤酒。
吉田科长住在东京郊外,已经结婚了,有两个孩子。夫人性格开朗,整天乐呵呵的。并且做得一手好菜。大点的孩子是个女孩,是中学生,文静、温柔。小点的孩子是个男孩,是小学生,个子不太大,非常有精神。
吉田科长是公司职员。每天早上6点半从家出来。从家到公司单程要花2小时半。坐巴士到车站然后坐电车,中间换乘一次。吉田总是拿着书,从上了电车之后必定要看书。一周大概读三本。
吉田科长一天抽20支以上的烟。但是车站和电车里都禁烟,因为抽不了烟,吉田科长总是要忍耐。
从车站到公司走路大概要5分钟。每天早上顺路公司附近的咖啡店和咖啡。
吉田科长每天晚上6点左右离开公司,八点半左右到家。不过,每周一次去喝酒,每周周五喝完酒后再回家,周五可以晚些回家,因为周六休息。
思考
1週間に3冊ぐらい読みます。
问题:間与に的配合关系。
当間不加に时,表示在整个时间段内,一直都在做某事。加に则表示某件事发生在某个时间段内。
夏休みの
間、毎日泳いでいた。暑假期间,每天都在游泳。
夏休みの
間に、富士山に登った暑假期间,我去爬了富士山。
下面的一句:
1日に20本以上タバコを吸います
问题:毎日后是不能加に的,但这个1日意思和毎日有点像的。为什么1日后加に呢?
这里的1日是即不是具体日期,或具体时刻,而是表示频率的基准。
如1日这种可以算做一个计数单位,加に表示以这个单位来计算,而毎日本身就带有频率的属性,所以不加。